Vertaling van "wkm ii gehalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neuer Wechselkursmechanismus | Wechselkursmechanismus II | WKM II | WKM2 [Abbr.]
wisselkoersarrangement | wisselkoersmechanisme | ERM II [Abbr.] | WKM II [Abbr.]

Wechselkursmechanismus [ währungspolitischer Interventionsmechanismus | WKM ]
Wisselkoersmechanisme [ ERM | monetair interventiemechanisme | WKM ]

extrem niedrig gehaltene Lohnkosten
minimale loonkosten

intensiv gehaltene Sau | Sau in Stallhaltung
zeug in stal | zeug in stalhouderij systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allerdings hat Schweden nach diesem Konvergenzbericht das Wechselkurskriterium nicht erfüllt, das von dem jeweiligen Mitgliedstaat fordert, seinen Wechselkurs ohne starke Spannungen und über mindestens zwei Jahre vor der Prüfung in den normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus (WKM II) gehalten zu haben.
Volgens ons convergentieverslag voldeed Zweden echter niet aan het wisselkoerscriterium, dat inhoudt dat de desbetreffende lidstaat gedurende ten minste twee jaar voorafgaand aan de beoordeling, en zonder dat er sprake is van grote spanningen, de normale fluctuatiemarges van het nieuwe wisselkoersmechanisme (MTC II) in acht heeft genomen.

3. Das Land muss seinen Wechselkurs seit zwei Jahren ohne selbstverschuldete Abwertung und ohne starke Schwankungen in den Bandbreiten des WKM II gehalten haben.
3. Het land moet zijn wisselkoers sinds twee jaar zonder verwijtbare devaluaties en zonder sterke schommelingen binnen de bandbreedten van het ERM II hebben gehouden.

* Der Wechselkurs muss innerhalb einer Bandbreite von ±2,25 % um den Leitkurs der Währung gegenüber dem Euro im WKM II gehalten worden sein. Bei der Bewertung, ob eine Überschreitung der Schwankungsmarge von ±2,25 % starken Spannungen entspricht, würden allerdings verschiedene Faktoren berücksichtigt.
*De wisselkoers moet binnen een fluctuatieband van ± 2,25% rond de spilpariteit van de valuta ten opzichte van de euro in het kader van het WKM II zijn gebleven. Evenwel zal op grond van diverse relevante overwegingen worden beoordeeld in hoeverre een afwijking van de fluctuatieband van ± 2,25% wijst op ernstige spanningen.