Traduction de «wissensgesellschaft wurden fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Stärkung des Wachstumspotenzials und der Beschäftigung sowohl durch Wirtschaftsreformen und als auch den allmählichen Übergang zur Wissensgesellschaft wurden Fortschritte erzielt, doch bleibt - wie die Kommission in ihrem Synthesebericht an den Europäischen Rat von Stockholm unterstreicht - noch einiges zu tun, wenn die europäische Wirtschaft die vom Europäischen Rat in Lissabon gesteckten ehrgeizigen Ziele erreichen soll.
Er is vooruitgang geboekt bij de bevordering van het economisch groeipotentieel en de werkgelegenheid door het economische hervormingsproces en de geleidelijke overgang naar een kenniseconomie, maar, zoals de Commissie in haar syntheseverslag voor Stockholm heeft beklemtoond, moet nog veel worden gedaan om de ambitieuze doelstellingen te bereiken die de Europese Raad van Lissabon voor de Europese economie heeft uitgetekend.

Bei der Förderung des Wachstumspotenzials der Wirtschaft und der Beschäftigung durch Wirtschaftsreformen und den schrittweisen Übergang zu einer Wissensgesellschaft wurden weitere Fortschritte erzielt.
Er is verdere vooruitgang geboekt bij de bevordering van het economisch groeipotentieel en de werkgelegenheid dankzij het economisch hervormingsproces en de geleidelijke overgang naar een kennismaatschappij.