Vertaling van "wissenschaftlicher unsicherheit sollte " (Duits → Nederlands) :

Bei wissenschaftlicher Unsicherheit sollte das Vorsorgeprinzip angewandt werden.
In geval van wetenschappelijke onzekerheid moet het voorzorgsbeginsel worden toegepast.

(14a) Wenn unmittelbar oder langfristig lebensgefährliche oder gesundheitlich bedenkliche Risiken bestehen, wissenschaftlich aber noch Unsicherheit herrscht, sollte das Vorsorgeprinzip gelten, damit ein hohes Gesundheitsschutzniveau sichergestellt ist, wobei den kumulativen toxischen Wirkungen und dem besonders empfindlichen Gesundheitszustand der in dieser Verordnung genannten besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen Rechnung zu tragen ist.
(14 bis) Wanneer er zich terstond of op de lange termijn een risico voordoet voor het leven of de gezondheid, maar er nog wegenschappelijke onzekerheid heerst, moet het voorzorgsbeginsel worden toegepast om een hoog niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen, rekening houdend met de cumulatieve toxische effecten en de bijzondere fysieke gevoeligheden van de in deze verordening genoemde bijzonder kwetsbare bevolkingsgroepen.

16. betrachtet die Stärkung der Verbindungen zwischen Forschung und praktischer Politik als wichtig, vertritt aber die Auffassung, dass wissenschaftliche Unsicherheit nicht als Vorwand dafür genommen werden sollte, um nicht gegen Emissionen, die voraussichtlich schädliche Langzeitauswirkungen haben, vorzugehen;
16. wijst met nadruk op het belang van het leggen van een nauwer verband tussen onderzoek en beleidsvorming; is echter van mening dat wetenschappelijke onzekerheden niet moeten worden gebruikt als excuus voor het niet nemen van maatregelen tegen emissies die waarschijnlijk schadelijke gevolgen op lange termijn hebben;

16. betrachtet die Stärkung der Verbindungen zwischen Forschung und praktischer Politik als wichtig, vertritt aber die Auffassung, dass wissenschaftliche Unsicherheit nicht als Vorwand dafür genommen werden sollte, gegen Emissionen, die voraussichtlich schädliche Langzeitauswirkungen haben, nicht vorzugehen;
16. wijst met nadruk op het belang van het leggen van een nauwer verband tussen onderzoek en beleidsvorming; is echter van mening dat wetenschappelijke onzekerheden niet moeten worden gebruikt als excuus voor het niet nemen van maatregelen tegen emissies die waarschijnlijk schadelijke gevolgen op lange termijn hebben;