Vertaling van "wissenschaftlichen rates vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik
subcomité van de Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Ausschuss hat der Kommission Empfehlungen für die Ersetzung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Rates vorgelegt, die akzeptiert wurden —
Dit comité heeft aan de Commissie aanbevelingen gedaan voor de vervanging van leden van de Wetenschappelijke Raad en deze aanbevelingen zijn aanvaard.

Dieser Ausschuss hat der Kommission Empfehlungen für die Ersetzung und Wiederernennung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Rates vorgelegt, die akzeptiert wurden.
Het comité van aanbeveling heeft aan de Commissie aanbevelingen gedaan voor de vervanging en herbenoeming van leden van de Wetenschappelijke Raad, die zijn aanvaard.

21. bedauert, dass trotz der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Transportzeit von Pferden, die die EFSA vorgelegt hat, der Bericht der Kommission keine Empfehlungen für Änderungen von Rechtsvorschriften enthält; fordert die Kommission auf, im Einklang mit der Richtlinie 2009/156/EG des Rates eine wesentlich kürzere Höchstbeförderungsdauer für alle Beförderungen von Pferden zu Schlachtzwecken vorzuschlagen; besteht ferner auf einer gründlichen, auf wissenschaftlichen Methoden basierenden Überprüfung der Schutznormen für Pferde, die gegebenenfalls mit legislativen Vorschlägen einhergeht und auch eine Überprüfung der Normen für die Fahrzeuggestaltung, des Raumangebots und der Versorgung mit Wasser umfasst;
21. betreurt dat in het verslag van de Commissie geen aanbevelingen voor wetswijzigingen zijn opgenomen, ondanks het nieuwe bewijs van de EFSA inzake de transporttijd voor paarden; vraagt dat de Commissie een aanzienlijk kortere transporttijd van acht uur voorstelt voor alle transporten van slachtpaarden overeenkomstig Richtlijn 2009/156/EG; dringt voorts aan op een grondige en op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde herziening van de normen voor het welzijn van paarden, zo nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen, met een heroverweging van de normen voor voertuigontwerp, ruimte en watervoorziening;

Die Kommission hat am 28. November 2007 ihren Vorschlag vorgelegt, den sie auf der Grundlage der jüngsten wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) und des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (STECF) über den Zustand der Fischbestände sowie von Beiträgen der betroffenen Akteure erstellt hat.
De Commissie heeft haar voorstel op 28 november 2007 ingediend. Het was gebaseerd op het meest recente wetenschappelijk advies betreffende de toestand van de visbestanden, ingediend door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV), en op bijdragen van belanghebbenden.