Traduction de «wissenschaftlichen instituts öffentlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes
Openbaar Wetenschappelijk Instituut

Minister des Innern, der Modernisierung der Öffentlichen Dienststellen und der Nationalen Wissenschaftlichen und Kulturellen Einrichtungen
Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen

Institut zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung in Industrie und Landwirtschaft
Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

wissenschaftliches Institut des öffentlichen Dienstes | ISSEP [Abbr.]
wetenschappelijk openbaar Instituut | ISSEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 1999 über die Aufgabe des wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de Service public") als Referenzlaboratorium für Wasser, Luft und Abfälle;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 betreffende de opdracht van referentielaboratorium inzake water, lucht en afval van het "Institut scientifique de service public" (Openbaar wetenschappelijk instituut);

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Dezember 1998 zur Gründung einer wissenschaftlichen und technischen Kommission beim wissenschaftlichen Institut öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de service public");
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut);

Artikel 1 - In Artikel 1 § 1 Absatz 1 Ziffer 3 Buchstabe c) des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Dezember 1998 zur Gründung einer wissenschaftlichen und technischen Kommission beim wissenschaftlichen Institut öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de service public") werden die Wörter « "Conseil wallon de la politique scientifique" (Wallonischer Rat der Wissenschaftspolitik), auf Vorschlag dieses Rates » durch die Wörter « Pools "Wissenschaftspolitik", auf Vorschlag dieses Pools » ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1, § 1, eerste lid, 3°, c) van het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) worden de woorden « "Conseil wallon de la Politique scientifique" (Waalse Raad voor Wetenschappelijk Beleid) » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid" ».

6° ein Vertreter des wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de Service public").
6° een vertegenwoordiger van het " Institut scientifique de service public " (Openbaar Wetenschappelijk Instituut);

Art. 145 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes ("Institut Scientifique de Service Public") für das Jahr 2017 wird genehmigt.
Art. 145. De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) voor 2017 wordt goedgekeurd.

Art. 27 - Artikel 156 des Dekrets vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt abgeändert: "Der dem vorliegenden Dekret beigefügte angepasste Haushaltsplan des wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes ( "Institut Scientifique de Service Public") für das Jahr 2016 wird genehmigt.
Art. 27. Artikel 156 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) voor 2016 wordt goedgekeurd.

Die anzuwendenden Methoden für die Probenahme, für die Aufbewahrung und den Transport der Proben sind diejenigen, die vom wissenschaftlichen Institut öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de Service public") genehmigt werden.
De te volgen methodes voor de monsterneming, de bewaring en het vervoer van de monsters zijn de methodes die door het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) hierna "ISSeP" genoemd, worden goedgekeurd.

Art. 5 - Es gelten die Probenahmeprotokolle, die von dem Wissenschaftlichen Institut öffentlichen Dienstes (" Institut scientifique de Service public" , ISSeP), welches das Referenzlaboratorium der Wallonischen Region ist, in Anwendung gebracht oder gutgeheißen worden sind.
Art. 5. De monsternemingprotocollen zijn degene die door het " Institut scientifique de Service public" (Openbaar wetenschappelijk instituut), referentielaboratorium voor het Waalse Gewest, gebruikt of goedgekeurd worden.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Dezember 1994 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten des Wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. April 1999;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 december 1994 houdende het statuut van de agenten van het " Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut), gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999;

Art. 3 - Die in der Anlage zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. Dezember 1994 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten des Wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes angeführte Stufe A2S wird durch die in der Anlage I zum vorliegenden Erlass angeführte Stufe A2S ersetzt.
Art. 3. Weddeschaal A2S vermeld in de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 1 december 1994 houdende het statuut van de agenten van het " Institut scientifique de Service public" wordt vervangen door weddeschaal A2S vermeld in bijlage I bij dit besluit.