Vertaling van "wissenschaftliche forschung aufwenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wissenschaftliche Forschung
wetenschappelijk onderzoek

Behörde für wissenschaftliche Forschung | Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung
Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek

wissenschaftlicher Unterricht und wissenschaftliche Forschung
wetenschappelijk onderwijs en onderzoek

Forschungsmethoden | wissenschaftliche Forschung | wissenschaftliche Methodik
wetenschappelijke onderzoeksmethodologie

Nationaler Fonds für wissenschaftliche Forschung
Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek

Wissenschaftliche Forschung
wetenschappelijk onderzoek

wissenschaftliche Forschung publizieren
academisch onderzoek publiceren

wissenschaftliche Forschung betreiben
wetenschappelijk onderzoek uitvoeren

Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [ AWTF | CREST ]
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek [ CREST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. ist der Ansicht, daß die Mitgliedstaaten angesichts der Unterschiede zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten größere Anstrengungen unternehmen müssen, wenn sie von den günstigen Auswirkungen der neuen wissensbasierten Wirtschaft auf Wohlstand, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungslage profitieren wollen, und als Ziel setzen müssen, daß binnen zwei Jahren alle EU-Mitgliedstaaten mindestens 3% ihres BIP für die wissenschaftliche Forschung aufwenden; weist darauf hin, daß die notwendige Steigerung der Ressourcen für die Forschung nicht allein von der öffentlichen Hand aufgebracht werden kann, weshalb sich erhebliche politische Anstrengungen darauf richten müssen, die Voraussetzungen wie auch das Bewußtsein für die Verstärkung privater Anstrengungen in diesem Bereich zu verbessern;
29. is van mening dat de lidstaten, gezien de verschillen die er bestaan tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, een grotere inspanning moeten leveren om te profiteren van de gunstige effecten die de nieuwe kenniseconomie heeft op de welvaart, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, en zich ten doel moeten stellen dat binnen twee jaar alle EU-lidstaten tenminste 3% van het BBP in wetenschappelijk onderzoek investeren; wijst erop dat de noodzakelijke verhoging van de middelen voor onderzoek niet alleen door de staat kan worden opgebracht en dat er dus grote politieke inspanningen moeten worden geleverd met het doel de voorwaarden voor en het bewustzijn omtrent een grotere particuliere bijdrage op dit gebied te verbeteren;

44. ersucht die Kommission vorzusehen, daß die Ziel-1-Regionen mindestens 5% ihrer nicht verwendeten Strukturfondsmittel für die wissenschaftliche Forschung in den verschiedenen Bereichen aufwenden, vorausgesetzt, daß dadurch die lokale und regionale Entwicklung wirklich gefördert wird, um das technologische Gefälle zwischen diesen Regionen und dem restlichen Europa abzubauen und eine Annullierung der nicht verwendeten Strukturfondsmittel zu verhindern;
44. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat tenminste 5% van de niet door de regio's van doelstelling 1 gebruikte structuurfondsen door hen worden gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek op verschillende gebieden, op voorwaarde dat zij een werkelijke lokale en regionale ontwikkeling bevorderen, zodat de technische achterstand die deze regio's van de rest van Europa scheidt wordt ingelopen en annulering van de niet-bestede middelen van de structuurfondsen wordt voorkomen;