Vertaling van "wissenschaft zuständige mitglied " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij

für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Umwelt
Commissaris voor Milieu | Lid van de Commissie belast met Milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Eine der wichtigsten Botschaften, die von der heute bei der WHO in Genf stattfindenden Tagung der internationalen Gemeinschaft ausgehen muss, ist die, dass die medizinische Erforschung von Ebola intensiviert werden muss," ergänzte das für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige Mitglied der EU-Kommission, Máire Geoghegan-Quinn.
"De internationale gemeenschap komt vandaag op een door de WHO georganiseerde ontmoeting in Genève bijeen. Een van de belangrijkste boodschappen is dat meer medisch onderzoek naar ebola nodig is", aldus Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn".

4. unterstützt den Fahrplan für die Durchführung der wissenschaftlichen Forschungsarbeit, auf den sich vor kurzem das für Wissenschaft und Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Janez Potočnik, und der russische Minister für Bildung und Wissenschaft, Andrej Fursenko, geeinigt haben und mit dem der gemeinsame Raum erweitert werden soll;
4. ondersteunt de routekaart voor de uitvoering van wetenschappelijk onderzoek zoals die recentelijk door de Europese commissaris voor wetenschap en onderzoek, Janez Potočnik, en de Russische minister van Onderwijs en Wetenschap, Andrei Fursenko, is overeengekomen in een poging om de gemeenschappelijke ruimte op dit terrein te vergroten;

„Die deutliche und ausgewogene Reaktion auf diese ersten Aufforderungen für die Einreichung von Vorschlägen ist ermutigend: sie zeigt, dass die europäische Wissenschaft und Wirtschaft dynamisch ist und die Bereitschaft hat, Ressourcen auf europäischer Ebene zusammenzuführen,“ sagte das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin.
"De grote en evenwichtige respons op deze eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen is bemoedigend: daaruit blijkt dat de Europese wetenschappelijke en bedrijfsgemeenschap vitaal is en bereid is om de krachten op Europees niveau te bundelen," zei Europees Onderzoekscommissaris Philippe Busquin".

Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, Lord Sainsbury, britischer Minister für Wissenschaft und Innovation, und Antonio Rodotà, Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation, haben zu mehr als 350 Vertretern aus Verwaltung, Industrie und Forschung gesprochen.
Philippe Busquin, Europees commissaris voor Onderzoek, Lord Sainsbury, Brits minister van Wetenschap en Innovatie, en Antonio Rodatà, directeur-generaal van het Europees Ruimteagentschap, hebben gesproken voor 350 vertegenwoordigers van de overheid, het bedrijfsleven en de onderzoekwereld.

An diese Sitzung wird sich um 19.30 Uhr eine Pressekonferenz anschließen (Le Cercle, Place d'Armes in Luxemburg), an der auch das für Forschungs-, Bildungs- und Ausbildungspolitik zuständige Mitglied der Kommission, A. RUBERTI, der dänische Minister für Forschung und Technologie und amtierende Ratspräsident, Dr. BERGSTEIN, der russische Minister für Wissenschaft, Hochschulen und Technologiepolitik, Dr. SALTYKOW, und der Vorsitzende des Ausschusses für Energie, Forschung und technologische Entwicklung (CERT) des Europäischen Parlaments, Prof.
Na de vergadering volgt om 19:30 uur een persconferentie (Le Cercle, Place d'Armes, Luxemburg), waaraan wordt deelgenomen door o.a. Commissielid A. Ruberti (onderzoek, onderwijs en opleiding), dr. Bergstein, minister van technologisch onderzoek en ontwikkeling van Denemarken, dr. Saltykov, minister van wetenschappelijk en technologisch onderzoek en ontwikkeling van Rusland, en prof. Desama, voorzitter van de Commissie Energie, Onderzoek en Technologische ontwikkeling (CERT) van het Europese Parlement.

Das für Umweltfragen zuständige Mitglied der Kommission, Ritt BJERREGAARD, erklärte hierzu: "Wir können die Wissenschaft nicht zur Eile drängen und ohne sie können wir keine Entscheidung treffen.
Ritt BJERREGAARD, lid van de Commissie bevoegd voor milieuzaken, gaf de volgende commentaar: In de wetenschap is overhaasting uit den boze, en een besluit treffen dat niet op wetenschappelijke conclusies is gebaseerd, wil de Commissie niet.