Vertaling van "wissenschaft zuständige eu-kommissarin máire geoghegan-quinn " (Duits → Nederlands) :

Die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn sagte: „Forschung und Innovation sind der Schlüssel zum Erfolg für die Kreislaufwirtschaft.
Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn: "Onderzoek en innovatie vormen de sleutel tot het succes van de kringloopeconomie.

Die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn erklärte dazu: „Diese zweite Runde von „Proof of Concept“-Finanzhilfen ist eine gute Nachricht, da wir in Europa mehr unserer besten Ideen zur Marktreife führen müssen.
De EU-commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap, Máire Geoghegan-Quinn, zei hierover het volgende: "Deze tweede ronde van Proof of Concept-subsidies is schitterend nieuws, want wij moeten meer van onze goede ideeën omzetten in markttoepassingen in Europa.

Hierzu die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn: „Wissen ist das, was in der globalen Wirtschaft zählt.
Europees commissaris voor onderzoek, innovatie en wetenschap Máire Georghegan-Quinn verklaarde: "Kennis is het ruilmiddel van de wereldeconomie.

Hierzu die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn: „Die Kampagne soll Frauen und Mädchen zeigen, dass man sich unter Wissenschaft nicht nur alte Männer in Laborkitteln vorstellen sollte.
Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Georghegan-Quinn verklaarde: "Deze campagne zal vrouwen en meisjes laten zien dat wetenschap meer betekent dan oude mannen in witte jassen.

Der für Entwicklung zuständige EU-Kommissar, Andris Piebalgs, der für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständige EU-Kommissar, John Dalli, und die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige EU-Kommissarin, Máire Geoghegan-Quinn, erklärten: „Alle Menschen haben ein Recht auf Gesundheit – in Europa und anderswo.
"Iedereen heeft recht op gezondheid, zowel in Europa als daarbuiten.

Am 13. Juli 2012 unterzeichneten Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft, und Dr. Subra Suresh, Direktor der National Science Foundation (NSF) der USA, eine „Durchführungsvereinbarung“ im Rahmen des Abkommens über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA.
Op 13 juli 2012 hebben Máire Geoghegan-Quinn, Europees Commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap, en Dr. Subra Suresh, directeur van de National Science Foundation (NSF) van de VS, in het kader van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de EU en de VS een “uitvoeringsregeling” ondertekend.

Während des Treffens bei der Kommission wurde die Kommission von EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn und hohen Beamten der Generaldirektion DEVCO und anderer beteiligter Dienststellen vertreten.
Tijdens de bijeenkomst bij de Commissie werd de Commissie vertegenwoordigd door Commissaris Geoghegan-Quinn en hoge ambtenaren van DG DEVCO en andere betrokken diensten.

Die Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn hat die Bekämpfung des Klimawandels zu ihren wichtigsten Prioritäten erklärt und vor kurzem die Bereitstellung von 6,8 Mrd. EUR für die Forschung und Entwicklung angekündigt.
Commissaris Geoghegan-Quinn heeft in het verleden verklaard dat zij klimaatverandering beschouwt als een van haar belangrijkste aandachtspunten.

Deren Arbeit wurde von drei Mitgliedern der Kommission eingeleitet: von der Vizepräsidentin für die Digitale Agenda, Nelly Kroes, der Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft, Máire Geoghegan-Quinn, und von mir als dem zuständigen Kommissar für Unternehmen und Industrie.
Het werk van deze groep werd op touw gezet door drie commissarissen: vicevoorzitter van de Commissie en commissaris verantwoordelijk voor de digitale agenda, mevrouw Neelie Kroes, commissaris verantwoordelijk voor onderzoek, innovatie en wetenschap, mevrouw Máire Geoghegan-Quinn, en ondergetekende als verantwoordelijke voor industrie en ondernemerschap.

Von 1992 bis 1993 war Máire Geoghegan-Quinn Ministerin für Fremdenverkehr, Verkehr und Kommunikation und war in diesem Zeitraum zuständig für elf der wichtigsten staatseigenen Unternehmen in Irland.
Máire Geoghegan-Quinn was van 1992 tot 1993 minister van Toerisme, Vervoer en Communicatie. In die periode was zij verantwoordelijk voor elf van de grootste overheidsbedrijven in Ierland.