Traduction de «wissenschaft technologie basierenden industrien schaffen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

33. begrüßt den Vorschlag der Kommission, im Rahmen neuer akademischer Spezialisierungen für die Arbeitsplätze der Zukunft europäische Spitzenleistungszentren zu fördern und die Mobilität junger Menschen in diesem Bereich zu erleichtern; betont, dass die notwendigen Bedingungen für die Bildung von Clustern innovativer Unternehmen geschaffen werden müssen, die die lokale Wirtschaftsentwicklung entscheidend vorantreiben und in den Regionen neue Arbeitsplätze schaffen kann; weist darauf hin, dass qualifizierte Arbeitskräfte, sachkundige Führungsgremien, Innovationen, Wissenschaft, Technologie und grüne Arbeitsplätze angesichts des wachsenden Tempos des wirtschaftlichen Umbaus Voraussetzungen für ein nachhaltiges Wachstum darstellen;
33. is verheugd over het voorstel van de Commissie om een lijst van Europese centres of excellence op te stellen en deze binnen nieuwe academische specialisaties voor de banen van de toekomst te promoten en om de mobiliteit van jongeren in dit verband te bevorderen; onderstreept dat het van belang is de vereiste voorwaarden te scheppen voor de groei van clusters van innovatieve ondernemingen, die een doorslaggevende rol kunnen spelen in de ontwikkeling van de lokale economie en voor nieuwe banen in de regio's kunnen zorgen; in een situatie van versnelde economische herstructurering zijn de randvoorwaarden voor duurzame groei: gekwalificeerde werknemers en een deskundig bestuur, innovatie, wetenschap, technologie en groene arbeidsplaatsen;

21. betont die grundlegende Bedeutung und die Dringlichkeit, mit der die Europäische Union und die Mitgliedstaaten ein positives Umfeld für die Entwicklung von neuen, auf Wissenschaft und Technologie basierenden Industrien schaffen müssen, insbesondere von solchen, die das Potenzial bieten, die Wirtschaft der Europäischen Union nachhaltiger zu gestalten;
21. benadrukt dat het uiterst belangrijk en dringend is dat de EU en de lidstaten een gunstig klimaat scheppen voor de ontwikkeling van nieuwe, op wetenschap en technologie gebaseerde industrieën, met name die welke in staat zijn de economie van de EU duurzamer te maken;

Wir müssen unsere forschungsbasierten Industrien durch Stärkung von Wissenschaft und Technologie in Europa unterstützen.
Wij moeten onze op onderzoek gebaseerde industrie koesteren door wetenschap en technologie in Europa te versterken.