Vertaling van "wissensbasierte wirtschaft einschließlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wissensbasierte Wirtschaft [ digitale Wirtschaft | E-Wirtschaft ]
kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]

wissensbasierte Wirtschaft | wissensbestimmte Wirtschaft | Wissenswirtschaft
kenniseconomie | kennisgedreven economie | op kennis gebaseerde economie

digitale, wissensbasierte Wirtschaft
digitale kenniseconomie

wissensbasierte Wirtschaft
kenniseconomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allerdings wurde durch die Debatte auch die Auffassung bekräftigt, dass die allgemein anerkannten, die Agenda prägenden Herausforderungen - einschließlich der durchgehenden Strukturschwächen auf Arbeitsmärkten, der demografischen Trends, der weiterhin bestehenden Ungleichheit der Geschlechter, des Wandels in der Familienstruktur, des technologischen Wandels und der Anforderungen an die wissensbasierte Wirtschaft, der wirtschaftlichen Ungleichgewichte und der Armut, der Globalisierung der Wirtschaft - ebenfalls eine feste Grundlage für das zukünftige Tätigwerden der EU in der Beschäftigungs- und Sozialpolitik bleiben sollten.
Tijdens de discussie werd er echter ook op aangedrongen dat de bestaande uitdagingen die aan de sociale agenda ten grondslag liggen - zoals de algemeen verbreide structurele zwaktes op de arbeidsmarkten, demografische ontwikkelingen, de aanhoudende genderongelijkheid, de veranderende gezinssamenstelling, technologische veranderingen en de eisen voor een kenniseconomie, verschillen en armoede, de internationalisatie van de economie - een hechte grondslag moeten blijven vormen voor toekomstige maatregelen van de EU op het gebied van het werkgelegenheids- en sociaal beleid.

Wie eben bestätigt wurde, sind wir anspruchsvollen Aktivitäten verpflichtet, einschließlich Clustern, FuE, Innovation und ländlicher Entwicklung, und wir werden sicherstellen, dass die wissensbasierte Wirtschaft und die Wettbewerbsfähigkeit in Europa vorangetrieben werden.
We zetten in - ik hoorde dat zojuist ook - op hoogwaardige activiteiten, zoals clusters, OO, innovatie, plattelandsontwikkeling, en we zorgen ervoor dat de kenniseconomie en de concurrentiekracht in Europa een boost krijgt.

Eine wissensbasierte Wirtschaft einschließlich öffentlicher und privater Investitionen fördern
Bevorderen van de kenniseconomie, met inbegrip van openbare en particuliere investeringen

Der Rat dankt der Kommission für ihre Mitteilung betreffend die Überprüfung gemeinschaftlicher Finanzinstrumente zugunsten von Unternehmen einschließlich der vorgesehenen Schritte zur Verbesserung der Koordinierung und teilt die Auffassung, dass die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente an die neue wissensbasierte Wirtschaft angepasst werden müssen.
De Raad toont zich ingenomen met de mededeling van de Commissie betreffende de analyse van de communautaire financiële instrumenten voor bedrijven en met de maatregelen die worden overwogen ter verbetering van de coördinatie, en is het ermee eens dat de communautaire financiële instrumenten moeten worden afgestemd op de kenniseconomie.

10. unterstreicht erneut die Bedeutung privater und öffentlicher Investitionen in Europa, einschließlich Investitionen in Humanressourcen im Hinblick auf eine wissensbasierte und inklusive Wirtschaft und Gesellschaft; fordert daher weiterhin ein umfangreiches Paket mit europäischen Initiativen im Zusammenhang mit öffentlichen und privaten Investitionen auf nationaler und Gemeinschaftsebene im Wege einer gemeinsamen europäischen Investitionspolitik in Übereinstimmung mit den "Verpflichtungen von Lissabon";
10. benadrukt nogmaals het belang van particuliere en publieke investeringen in Europa, waaronder investeringen in menselijke hulpbronnen, gericht op een op kennis gebaseerde en op insluiting gerichte economie en samenleving; blijft daarom verzoeken om een omvangrijk pakket van Europese initiatieven inzake publieke en particuliere investeringen op nationaal en communautair niveau door middel van een gemeenschappelijk Europees investeringsbeleid in overeenstemming met de "verbintenissen van Lissabon";