Traduction de «wirt­schaftliche lebensfähigkeit seiner fluglinien » (Allemand → Néerlandais) :

Zypern betonte, dass dieses Verbot, das nach dem Einmarsch der Türkei in den nörd­lichen Teil Zyperns 1974 verhängt wurde, eine Verletzung des Völkerrechts darstellt und die wirt­schaftliche Lebensfähigkeit seiner Fluglinien gefährdet, die in vielen Fällen zur Nutzung längerer Flugrouten gezwungen sind.
Cyprus beklemtoonde dat dit verbod, dat is ingesteld na de Turkse inval in het noordelijke deel van Cyprus in 1974, in strijd is met het internationale recht en een bedreiging vormt voor de economische levensvatbaarheid van zijn luchtvaartmaatschappijen, die in vele gevallen genoodzaakt zijn langere vliegroutes te gebruiken.

Vor seiner Einigung in zweiter Lesung über den Haushaltsplanentwurf für das Haushaltsjahr 2010 ist der Rat gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirt­schaftliche Haushaltsführung zur gewohnten Konzertierungssitzung mit einer Delegation des Euro­päischen Parlaments zusammengetroffen.
Alvorens in tweede lezing in te stemmen met de ontwerp-begroting voor 2010, heeft de Raad zijn gebruikelijke overlegvergadering gehouden met een delegatie van het Europees Parlement conform het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer.