Traduction de «wirtschaftswachstum versprochen aber » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, uns wurde Wirtschaftswachstum versprochen, aber der Wettbewerb, dem europäische Staaten durch die Entwicklungsländer ausgesetzt sind, wird zur Vernichtung von Produktionsstandorten und Arbeitsplätzen in unseren Ländern führen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er is ons economische groei beloofd, maar de concurrentie van ontwikkelingslanden waarmee Europese landen te maken hebben, zal leiden tot vernietiging van de productiebases en -banen in onze landen.

Es werden mehr Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum versprochen, aber die Folgen der zunehmenden Orientierung der Wirtschaft auf die Finanzen zeigen sich in der zunehmenden Zahl der Finanzkrisen sowohl auf regionaler als auch auf internationaler Ebene sowie im Abfluss von Investitionen aus der Produktion in die Kapitalisierung und Spekulation.
Er worden beloftes gedaan voor meer werkgelegenheid en meer economische groei, maar de gevolgen van de gestage “financialisering” van de economie zijn maar al te duidelijk waarneembaar als je kijkt naar het grote aantal financiële crises op regionaal en mondiaal niveau. Bovendien blijkt dat investeringen niet langer in de productieve sectoren worden gedaan, maar in de speculatieve sfeer en in kapitalisering.