Vertaling van "wirtschaftssysteme immer wieder " (Duits → Nederlands) :

Zu dieser Stärkung des präventiven Teils des Stabilitätspaktes gehört es zwingend, dass Regierungen an der Haushaltskonsolidierung festhalten und ihre Konsolidierungsbemühungen verdoppeln, wenn es der Wirtschaft gut geht, um so Rücklagen für schlechtere Jahre zu bilden, die in der normalen zyklischen Entwicklung unserer Wirtschaftssysteme immer wieder auftreten werden.
Om het preventieve deel van het stabiliteitspact te versterken is het dringend nodig dat de regeringen aan de consolidering van de begroting vasthouden en hun consolideringsinspanningen verdubbelen als het goed gaat met de economie om zo reserves op te bouwen voor slechtere jaren, die in de normale cyclische ontwikkeling van onze economische systemen telkens opnieuw zullen optreden.

Die Kommission hat immer wieder betont, dass die WPA Anreize für die AKP-Staaten bieten würden, Reformen im Sinne einer verantwortungsbewussten Staatsführung durchzuführen, insbesondere bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen und zur Entwicklung ihrer eigenen Wirtschaftssysteme, um die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
De Europese Commissie heeft herhaaldelijk onderstreept dat de EPO’s een stimulans zijn voor de ACS-landen om hervormingen op touw te zetten in de richting van goed bestuur, met name bij het beheer van de overheidsfinanciën, ten behoeve van de ontwikkeling van hun eigen economieën teneinde hun internationale concurrentiekracht te verbeteren.