Traduction de «wirtschaftsstruktur beitragen können » (Allemand → Néerlandais) :

die Bedeutung und den Beitrag staatlicher Beihilfen die zur Entstehung eines europäischen audiovisuellen Marktes und zur Entwicklung einer entsprechenden Wirtschaftsstruktur beitragen können in Betracht zu ziehen und jede Initiative zu ergreifen, mit der die Mitgliedstaaten unter Wahrung der Bestimmungen des Vertrags Beihilfesysteme wählen, einführen und anwenden können;
b) rekening te houden met het belang en de rol van de overheidssteun - die kan bijdragen tot de totstandkoming van een Europese audiovisuele markt en de ontwikkeling van het industriële stramien van die sector - en initiatieven te ontwikkelen waardoor de lidstaten met inachtneming van de voorschriften van het Verdrag regelingen voor steun aan de sector kunnen ontwerpen en implementeren;

15. betrachtet den Erfolg dieser Reformen auch als Schlüssel zur Verbesserung der wirtschaftlichen Situation im Lande, da nur somit dringend notwendige Auslandsinvestitionen getätigt werden, welche zur Modernisierung der überalterten Wirtschaftsstruktur beitragen können;
15. ziet het welslagen van deze hervormingen ook als de sleutel tot verbetering van de economische situatie in het land, daar alleen zo de voor de modernisering van de verouderde economische structuur dringend noodzakelijke buitenlandse investeringen kunnen worden gerealiseerd;