Vertaling van "wirtschaftsrats gestärkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zentraler Wirtschaftsrat
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

Regionaler Wirtschaftsrat
Gewestelijke Economische Raad

Wirtschaftsrat
economische raad

EG/Andenpakt-Wirtschaftsrat
Business Council EG/Andespact

Golf-Wirtschaftsrat
economische Samenwerkingsraad van de Golf

Transatlantischer Wirtschaftsrat | TEC [Abbr.]
Trans-Atlantische Economische Raad | TEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. betont, dass zur Erreichung dieser Ziele der Prozess des Transatlantischen Wirtschaftsrats gestärkt werden muss, auch durch die Entwicklung gemeinsamer Standards für neue Regelungsbereiche wie die Nanotechnologie, oder an Bedeutung gewinnende Wirtschaftssektoren wie die Elektrofahrzeugtechnologie, da die Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA hinsichtlich der Verwendung von Standards für die Regulierung sowie der Bekämpfung von Produktpiraterie von entscheidender Bedeutung für die Stärkung des transatlantischen Markts und die Förderung des Welthandels ist;
6. benadrukt dat het TEC-proces moet worden versterkt voor het halen van deze doelstellingen, o.a. door ontwikkeling van gemeenschappelijke normen voor nieuwe regelgevingsgebieden als nanotechnologie of opkomende economische sectoren als technologie voor elektrische voertuigen, aangezien de samenwerking tussen de EU en de VS inzake het gebruik van normen in de regelgeving en bij de bestrijding van namaakgoederen van essentieel belang is om de trans-Atlantische markt te versterken en de wereldhandel te ondersteunen;

5. betont, dass zur Verwirklichung dieser Ziele der Prozess des Transatlantischen Wirtschaftsrats gestärkt werden muss, insbesondere durch die Entwicklung gemeinsamer Standards für neue Regelungsbereiche wie die Nanotechnologie oder an Bedeutung gewinnende Wirtschaftssektoren wie die Elektrofahrzeugtechnologie;
5. benadrukt het feit dat het TEC-proces moet worden versterkt voor het halen van deze doelstellingen, met name de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen voor nieuwe regelgevingsgebieden als nanotechnologie of opkomende economische sectoren als technologie voor elektrische voertuigen;

4. betont, dass zur Verwirklichung dieser Ziele der Prozess des Transatlantischen Wirtschaftsrats (TWR) gestärkt werden muss, insbesondere durch die Entwicklung gemeinsamer Standards für neue Bereiche, die einer Regulierung bedürfen, wie etwa die Nanotechnologie oder an Bedeutung gewinnende Wirtschaftssektoren wie die Elektrofahrzeugtechnologie; fordert die EU und die USA mit Nachdruck auf, die Vertreter des Transatlantischen Dialogs der Gesetzgeber eng in die Arbeit des TWR einzubinden, da die Gesetzgeber zusammen mit der jeweiligen Exekutive für die Umsetzung und Überwachung vieler Beschlüsse des TWR verantwortlich sind;
4. benadrukt het feit dat het proces van de Trans-Atlantische Economische Raad (Transatlantic Economic Council, TEC) moet worden versterkt voor het halen van deze doelstellingen, met name de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen voor nieuwe gebieden waar regelgeving nodig is, zoals nanotechnologie, of opkomende economische sectoren als technologie voor elektrische voertuigen; dringt er bij de EU en de VS op aan dat zij de vertegenwoordigers van de trans-Atlantische wetgeversdialoog (Transatlantic Legislators' Dialogue, TLD) ten volle en rechtstreeks bij de TEC betrekken, aangezien de parlementsleden de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van en de controle op tal van TEC-besluiten delen met de overeenkomstige uitvoerende instanties;

39. fordert die Kommission auf, mit den entsprechenden US-amerikanischen Behörden zusammenzuarbeiten, sodass der Transatlantische Wirtschaftsrat untersuchen kann, wie der Verbraucherschutz in Bezug auf das Internet und defekte Erzeugnisse gestärkt werden kann;
39. verzoekt de Commissie er met haar tegenhangers in de VS voor te zorgen dat de TEC manieren kan onderzoeken ter vergroting van de bescherming van de digitale rechten van de consument, alsook inzake voorschriften voor producten met gebreken;