Vertaling van "wirtschaftspotential " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftskraft | Wirtschaftspotential
economisch potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Neben den menschlichen, kulturellen und politischen Vorteilen stellt das Erlernen von Sprachen auch ein beträchtliches Wirtschaftspotential dar.
(9) Het leren van talen biedt, behalve de voordelen die het oplevert in persoonlijk, cultureel en politiek opzicht, ook een aanzienlijk economisch potentieel.

Daher müssen Bedingungen geschaffen werden, die die Entwicklung von Ideen mit Wirtschaftspotential und ihre Finanzierung innerhalb der Union ermöglichen, um möglichst viel Risikokapital für Hochtechnologie-KMU verfügbar zu machen.
Er moet een goed klimaat worden geschapen om ideeën in de Unie commercieel te ontwikkelen en binnen de EU te financieren, teneinde zoveel mogelijk risicokapitaal ter beschikking te stellen van het hoogtechnologische MKB.

1'. Aktivität, die die Integrität des Staatsgebiets gefährdet oder gefährden könnte ': jede Bekundung der Absicht, durch militärische Mittel das gesamte Staatsgebiet oder Teile davon sowie den Luftraum über diesem Staatsgebiet oder die Hoheitsgewässer einzunehmen, zu besetzen oder anzugreifen oder den Schutz oder Fortbestand der Bevölkerung, das Staatsvermögen oder das Wirtschaftspotential des Landes zu bedrohen,
1° ' activiteit die de onschendbaarheid van het nationaal grondgebied bedreigt of zou kunnen bedreigen ' : elke uiting van het voornemen om, met middelen van militaire aard, het gehele grondgebied of een gedeelte ervan, alsook het luchtruim boven dat grondgebied of de territoriale wateren, in te nemen, te bezetten of aan te vallen, of de bescherming of het voortbestaan van de bevolking, het nationaal patrimonium of het economisch potentieel van het land in gevaar te brengen;

(10) Bei einem schweren Konjunkturabschwung oder einem starken Anstieg der Arbeitslosigkeit, einschließlich des Zeitraums, in dem das übliche Wirtschaftspotential nicht ausgeschöpft wird, sollte es ausnahmsweise zulässig sein, vorübergehend von einer effizienten und nachhaltigen Haushaltspolitik abzuweichen, um eine vollständige wirtschaftliche Erholung zu erleichtern.
(10) In geval van een ernstige economische neergang of een ernstige stijging van de werkloosheid, met inbegrip van de periode waarin de economie onder haar normale mogelijkheden presteert, dient bij wijze van uitzondering een tijdelijke afwijking van de efficiënte en houdbare budgettaire beleidsvorming te worden toegestaan om een volledig economisch herstel te bevorderen.

Bezeichnung: Verbesserung und Entwicklung des endogenen Wirtschaftspotentials des Gebiets;
Titel : Verbetering en ontwikkeling van het endogene economische potentieel van het gebied;

Massnahme 1. 3: Entwicklung des ländlichen endogenen Wirtschaftspotentials;
Maatregel 1. 3 : Ontwikkeling van het landelijke endogene economische potentieel;

Bezeichnung: Verbesserung und Entwicklung des endogenen Wirtschaftspotentials des Gebiets (Phase 1);
Titel : Verbetering en ontwikkeling van het endogene economische potentieel van het gebied - fase 1;

Bezeichnung: Verbesserung und Entwicklung des endogenen Wirtschaftspotentials des Gebiets (Phase 2);
Titel : Verbetering en ontwikkeling van het endogene economische potentieel van het gebied - fase 2;

B. unter Hinweis auf das Wirtschaftspotential der Länder der afrikanischen Region der Großen Seen,
B. overwegende dat de Afrikaanse landen van het Grote Merengebied over een belangrijk economisch potentieel beschikken,

Eine solche Umgestaltung setzt die Möglichkeit voraus, das Wirtschaftspotential bereits bestehender Unternehmen mehrerer Mitgliedstaaten durch Konzentrations- und Fusionsmaßnahmen zusammenzufassen.
Een dergelijke reorganisatie veronderstelt dat reeds bestaande ondernemingen uit verschillende lidstaten in staat worden gesteld hun potentieel door fusieoperaties samen te brengen.