Vertaling van "wirtschaftspolitik hingegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Referent für Wirtschaftspolitik | SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik | Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik | Referentin für Wirtschaftspolitik
beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken

Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]
economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]

Arbeitsgruppe Wirtschaftspolitik
Werkgroep Economisch beleid

Europäisches Semester [ Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Wirtschaftspolitik hingegen ist größtenteils in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verblieben, die diese Politik auch nach außen vertreten.
Economisch beleid daarentegen is grotendeels de verantwoordelijkheid van de lidstaten gebleven, die dit beleid ook naar buiten toe vertegenwoordigen.

Hingegen lehnt es die EZB ab, die allgemeinen Wirtschaftspolitiken der Union zu unterstützen, und begründet diesen Standpunkt mit dem Argument, dass gemäß dem Verfassungsvertrag die Aufrechterhaltung der Preisstabilität die einzig mögliche Unterstützung für die allgemeine Wirtschaftspolitik Europas sei.
De ECB weigert daarentegen het algemene economische beleid van de Unie te steunen. Zij rechtvaardigt dat standpunt met het argument dat het grondwettelijke verdrag stipuleert dat het behoud van de prijsstabiliteit de enige mogelijke steun is voor het algemene economische beleid van Europa.

Hingegen ist es angebracht, die Frage zu stellen, ob es nicht zweckmäßig ist, über eine neue Wirtschaftspolitik nachzudenken, die insbesondere die Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts zum Ziel haben sollte.
We moeten ons evenwel vragen stellen bij de opportuniteit om een nieuw economisch beleid uit te werken dat met name zou worden gebruikt om de economische, sociale en territoriale cohesie te versterken.

Hingegen haben die Länder nach der Entscheidung nach Ablauf der ersten drei Jahre die Gewißheit, bei weiterhin erfolgreicher Wirtschaftspolitik, Schuldenerleichterung zu erlangen.
Wel hebben de landen na afloop van de eerste drie jaar de zekerheid dat hun schulden worden verminderd, mits zij een succesvol economisch beleid blijven voeren.