Traduction de «wirtschaftspolitik anscheinend immer mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Im November begrüßte der Petitionsausschuss die Anregungen eines Petenten, der sich über den Umgang von Fluggesellschaften mit verlorenen Gepäckstücken und über den Umstand beschwerte, dass auf Flughäfen in der EU anscheinend immer mehr Gepäck verloren geht.
In november was de PETI-commissie tevreden met de suggesties van een indiener die klaagde over de aanpak door luchtvaartmaatschappijen van verloren bagage en over het feit dat in EU-luchthavens blijkbaar steeds meer bagage zoek raakt.

Es gibt auch eine Menge was wir anscheinend früher bereits in dieser Strategie gesehen haben, nicht zuletzt im Hinblick auf das Wirtschaftswachstum, was immer mehr als ein Ziel anstelle eines Indikators betrachtet wird.
Er is ook veel in deze strategie dat we eerder gezien lijken te hebben, niet in het minst inzake economische groei, die steeds meer overkomt als een doel en niet zozeer als een indicator.

Die Zuwanderer und deren Kinder nehmen nicht nur vielfach keine Rücksicht auf die autochthone Bevölkerung, sondern verlangen im Gegenteil immer mehr Rechte für sich, wollen die christlich-abendländischen Wurzeln anscheinend ausreißen und stellen sich umgekehrt, was Pflichten oder Bringschulden wie Integrationswille anbelangt, schlichtweg taub.
De immigranten en hun kinderen houden niet alleen vaak geen rekening met de autochtone bevolking, maar eisen juist steeds meer rechten voor zich op. Het lijkt erop dat ze de christelijk-westerse wortels willen uittrekken maar zich Oost-Indisch doof houden wat betreft taken en plichten van iedere nieuwkomer, zoals de wil tot integratie.

Der WSA nimmt im übrigen besorgt zur Kenntnis, daß die Wirtschaftspolitik anscheinend immer mehr der politischen Kontrolle entgleitet.
Het Comité stelt bezorgd vast dat het economisch beleid zich steeds meer aan politieke controle lijkt te onttrekken.

1. glaubt, dass die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in erster Linie auf die Stimulierung von wirtschaftlichem Wachstum, das zur Schaffung von Arbeitsplätzen und einer Zunahme der Produktivität führt, ausgerichtet sein müssen, um dem immer mehr zunehmenden Trend in Europa hin zu niedrigeren Erwerbsquoten und einer Überalterung der Bevölkerung entgegenzuwirken;
1. is van mening dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) voornamelijk gericht moeten zijn op het stimuleren van de economische groei, uitmondend in nieuwe banen en groei van de productiviteit, teneinde de steeds sterker wordende trend in Europa naar een dalende werkgelegenheid en vergrijzing tegen te gaan;

Nach Cancun sind immer mehr WTO-Mitglieder anscheinend versucht, den Abschluss regionaler Handelsabkommen/Freihandelsabkommen als Alternative zur multilateralen Handelsliberalisierung anzustreben.
In het kielzog van Cancun lijken steeds meer WTO-leden geneigd te streven naar regionale handelsovereenkomsten en vrijhandelszones als alternatief voor multilaterale liberalisering.

Nach dem Übergang zur dritten Stufe der WWU ist die EU immer mehr als eine wirtschaftliche Gesamtheit zu analysieren, in der die Wirtschaftspolitik in einem klar abgesteckten Rahmen koordiniert wird, parallel zu der zentral von der Europäischen Zentralbank (EZB) geführten Geldpolitik.
Nu de EU op weg is naar de derde fase van de EMU en de daaropvolgende periode, moet zij in toenemende mate worden bestudeerd als één enkele economische entiteit waar het economisch beleid in een vastomlijnd kader wordt gecoördineerd naast het monetair beleid dat centraal wordt bepaald door de Europese Centrale Bank (ECB).