Vertaling van "wirtschaftsmodelle nur dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsmodell [ ökonometrisches Modell | ökonomisches Modell ]
economisch model [ econometrisch model ]

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ganz allgemein entwickeln sich die neuen nachhaltigen Wirtschaftsmodelle nur dann, wenn Unternehmen und Unternehmer davon überzeugt sind, dass diese Modelle für die Wirtschaft der EU in den 2030er oder 2050er-Jahren sinnvoll sein werden.
In het algemeen kunnen de nieuwe duurzame economische modellen slechts verder worden ontwikkeld als bedrijven en ondernemers overtuigd zijn van hun economisch nut in het Europa van 2030 of 2050.

Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Wahlfreiheit der Verbraucher ist eine der wesentlichen Voraussetzungen für das reibungslose Funktionieren des kapitalistischen Wirtschaftsmodells, und von echter Wahlfreiheit kann u. a. nur dann die Rede sein, wenn die Verbraucher ordnungsgemäß und genau über die von ihnen erworbenen Produkte und in Anspruch genommenen Dienstleistungen informiert werden.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Een van de basisvoorwaarden voor het goed functioneren van het kapitalistische economische model is dat de consumenten werkelijk vrij kunnen kiezen.

Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Wahlfreiheit der Verbraucher ist eine der wesentlichen Voraussetzungen für das reibungslose Funktionieren des kapitalistischen Wirtschaftsmodells, und von echter Wahlfreiheit kann u. a. nur dann die Rede sein, wenn die Verbraucher ordnungsgemäß und genau über die von ihnen erworbenen Produkte und in Anspruch genommenen Dienstleistungen informiert werden.
Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Een van de basisvoorwaarden voor het goed functioneren van het kapitalistische economische model is dat de consumenten werkelijk vrij kunnen kiezen.