Traduction de «wirtschaftskrise noch verschlimmert » (Allemand → Néerlandais) :

Wie wir in der derzeitigen Wirtschaftskrise sehen, haben ungenaue oder verfälschte Statistiken zu einem vollständigen Verlust des Vertrauens der internationalen Finanzmärkte und -institute geführt, was die Krise noch verschlimmerte.
Zoals we tijdens de huidige economische crisis hebben gezien, slaan onnauwkeurige of bedrieglijke statistieken het vertrouwen van de internationale financiële markten en instellingen de bodem in, waardoor de crisis nog verergert.

– (PT) Die Gewalt in Mexiko ist mit dem Drogenhandel und den sozialen Ungleichheiten, die durch die Wirtschaftskrise noch verschlimmert wurden, verknüpft.
– (PT) Het geweld in Mexico is gekoppeld aan de drughandel en de sociale ongelijkheid die ten gevolge van de economische crisis nog is toegenomen.

P. in der Erwägung, dass der soziale Dialog bei der Überwindung der Vertrauenskrise, die durch die Wirtschaftskrise noch verschlimmert wird, eine wichtige Rolle spielen kann, da viele Menschen in unserer Gesellschaft Angst vor der Zukunft haben; in der Erwägung, dass gleichermaßen denjenigen Priorität eingeräumt werden muss, die bereits ausgeschlossen sind und deren Lage sich in der aktuellen Krise verschlimmert,
P. overwegende dat een sociale dialoog belangrijk kan zijn om uit de vertrouwenscrisis te komen, die nog wordt verergerd door de economische crisis, doordat veel mensen in onze samenleving bang zijn voor de toekomst; overwegende dat dezelfde prioriteit moet worden toegekend aan degenen die nu al uitgesloten zijn en wier situatie door de huidige crisis verder verslechtert,