Vertaling van "wirtschaftsbereichen noch immer " (Duits → Nederlands) :

Bis heute, 20 Jahre nach Gründung des Binnenmarkts, sind viele Verbraucher in zahlreichen Wirtschaftsbereichen noch immer Opfer wettbewerbswidriger Praktiken.
Vandaag, 20 jaar na de geboorte van de interne markt, worden nog veel consumenten ernstig getroffen door concurrentiebeperkende praktijken in verschillende economische sectoren.

Viele Unternehmen, insbesondere KMU, kennen ihre Rechte auf einen angemessenen Schutz des geistigen Eigentums nicht, während Nachahmung in vielen Wirtschaftsbereichen noch immer ein großes Problem ist.
Veel bedrijven, vooral in het MKB, weten nog altijd niet dat zij hun intellectuele-eigendomsrechten afdoende kunnen beschermen, terwijl namaak in vele takken van handel een groot probleem blijft.

Die Einzelhandelsmärkte sind noch immer überwiegend in nationale Märkte aufgesplittert, auch wenn in immer mehr Wirtschaftsbereichen wie Luftverkehr und Musikmarkt keine technologischen Hindernisse einem umfassenden EU-Einzelhandelsmarkt entgegenstehen.
De retailmarkten blijven overwegend versnipperd en langs nationale scheidslijnen georganiseerd, ofschoon er een toenemend aantal sectoren, bijvoorbeeld vliegreizen en muziek, geen technologische hinderpalen voor een geïntegreerde Europese retailmarkt meer bestaan.