Traduction de «wirtschaftlicher umstellung befinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere | wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere | RECHAR [Abbr.]
initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]

Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren
Communautair initiatief voor de economische omschakeling van ijzer-en staalzones

Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren
Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) des wirtschaftlichen Impulsfondsfonds zugunsten der besonders benachteiligten Gebiete, die sich in wirtschaftlicher Umstellung befinden, einschließlich der Koordination der Akten;
b) het economisch impulsfonds ten gunste van de meest benadeelde reconversiegebieden, met inbegrip van de coördinatie van de dossiers;

- den wirtschaftliche Impulsfonds zugunsten der besonders benachteiligten Gebiete, die sich in wirtschaftlicher Umstellung befinden, einschliesslich der Koordination der Akten;
- het economische impulsfonds voor de reconversiegebieden en bijzondere achtergestelde gebieden, met inbegrip van de dossiercoördinatie;

- der wirtschaftliche Impulsfondsfonds zugunsten der besonders benachteiligten Gebiete, die sich in wirtschaftlicher Umstellung befinden, einschliesslich der Koordination der Akten;
- het economische impulsfonds voor de reconversiegebieden en bijzondere achtergestelde gebieden, met inbegrip van de dossiercoördinatie;

« - der wirtschaftliche Impulsfondsfonds zugunsten der besonders benachteiligten Gebiete, die sich in wirtschaftlicher Umstellung befinden, einschliesslich der Koordination der Akten; ».
« het economisch impulsfonds ten gunste van de meest benadeelde reconversiegebieden, met inbegrip van de coördinatie van de dossiers; ».

41. ist der Ansicht, dass eine erweiterte Union in politischer, wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht ein hohes Maß an Solidarität zugunsten der neuen Mitgliedstaaten erfordern, es aber zugleich wichtig sein wird, die Regionen, die zurzeit Rückstände aufweisen bzw. sich in wirtschaftlicher Umstellung befinden, angemessen weiterhin zu unterstützen;
41. is van oordeel dat in het kader van een grotere Unie een zeer grote politieke, economische en financiële solidariteit ten gunste van de nieuwe lidstaten nodig is, en dat het tevens van essentieel belang is de huidige achterstandsgebieden en de gebieden waarin economische omschakeling plaatsvindt, op passende wijze te blijven steunen;

41. ist der Ansicht, dass eine erweiterte Union in politischer, wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht ein hohes Maß an Solidarität zugunsten der neuen Mitgliedstaaten erfordern, es aber zugleich wichtig sein wird, die Regionen, die zur Zeit Rückstände aufweisen bzw. sich in wirtschaftlicher Umstellung befinden, angemessen weiterhin zu unterstützen;
41. is van oordeel dat in het kader van een grotere Unie een zeer grote politieke, economische en financiële solidariteit ten gunste van de nieuwe lidstaten nodig is, en dat het tevens van essentieel belang is de huidige achterstandsgebieden en de gebieden waarin economische omschakeling plaatsvindt, op passende wijze te blijven steunen;

- ein neues Ziel 2 für die übrigen Regionen, insbesondere diejenigen, die sich in wirtschaftlicher Umstellung befinden. Für dieses Ziel gelten neue Kriterien und territoriale Indikatoren (Randlage, Zugang, Infrastrukturen, Forschung und Innovation, Schul- und Berufsbildung, gewerbliche Diversifizierung, Arbeitslosigkeit); seine Finanzierung ist degressiv gestaffelt, entsprechend der Relevanz der vorhandenen Strukturprobleme.
- een nieuwe doelstelling 2 voor de andere regio's, met name de regio's die in economische omschakeling zijn, die is gebaseerd op nieuwe criteria en territoriale parameters (index van perificiteit, toegankelijkheid, infrastructuur, onderzoek en innovatie, onderwijs en opleiding, diversificatie van de productieactiviteiten, werkloosheidspercentage) en op een mechanisme voor de financiering die afneemt naarmate de ernst van de heersende structurele problemen afneemt.

Ziel 2: 11,5%, d.h. 22,5 Mrd. Euro für die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Regionen, die sich in strukturellen Schwierigkeiten befinden.
Doelstelling 2: 11,5% of 22,5 miljard euro voor de sociaal-economische omschakeling van in structurele moeilijkheden verkerende zones.