Traduction de «wirtschaftlicher sicht erläutert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission prüft die rechtliche Realisierbarkeit und die politisch günstige Gelegenheit, Rechtsinstrumente in diesem Bereich vorzuschlagen. Die Mitteilung wird in Verbindung mit einem Zweijahresbericht zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse herausgegeben. Zweck dieses Berichts ist es, einen Überblick über die Lage der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse in Europa zu geben. Er beschreibt Fortschritte bei der Modernisierung dieser Dienstleistungen, unterstreicht die Bedeutung des Sektors aus sozialer und wirtschaftlicher Sicht und erläutert die Entwicklung rechtlicher Maßnahmen zu diesem Zeitpunkt.
Het doel van dat verslag is een algeheel overzicht te geven van de situatie op het gebied van de sociale diensten van algemeen belang, het sociaaleconomisch belang van deze sector uit te lichten, alsook een overzicht te geven van de ontwikkelingen op het vlak van regelgeving in deze periode.

Dieser Plan enthält einen Bericht, der die Gründung aus rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht erläutert und begründet sowie darlegt, welche Auswirkungen der Übergang zur Rechtsform einer SE für die Aktionäre und für die Arbeitnehmer hat.
Dit voorstel behelst een verslag waarin de juridische en economische aspecten van de oprichting worden toegelicht en onderbouwd en waarin de gevolgen van de keuze van de SE als rechtsvorm voor de aandeelhouders en de werknemers worden uiteengezet.