Vertaling van "wirtschaftlicher interessen zweierlei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gleichgerichtete wirtschaftliche Interessen
gelijkaardige economische belangen

wirtschaftliche und soziale Interessen
economische en sociale belangengroepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit zweierlei Maß wird zwischen kleinen Ländern und den größeren Mächten wie Russland und China gemessen, denn dann kommen wirtschaftliche Interessen ins Spiel.
Er is sprake van dubbele maatstaven tussen kleinere landen en de grote mogendheden, Rusland en China, omdat hier economische belangen een rol spelen.

Meine Damen und Herren, das Europäische Parlament hat wieder einmal Gelegenheit, aller Welt vor Augen zu führen, dass einige Amtsträger in Europa und Vertreter einiger Mitgliedstaaten beim Verfolgen kleinlicher wirtschaftlicher Interessen zweierlei Maßstäbe anlegen.
Dames en heren, dit is voor het Europees Parlement een kans om opnieuw te boek te stellen dat bepaalde personen die een ambt bekleden in Europa, en bepaalde vertegenwoordigers van lidstaten er dubbele maatstaven op na houden wanneer ze enge economische belangen nastreven.

11. begrüßt die Bemühungen der EU um die Einführung von Klauseln über die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen in ihren bilateralen Abkommen und fordert den Rat und die Kommission auf, zweierlei Maß zu vermeiden und keine Ausnahmen im Hinblick auf wirtschaftliche und kommerzielle Interessen zu machen;
11. verwelkomt de inspanningen van de EU om clausules inzake massavernietigingswapens op te nemen in haar bilaterale overeenkomsten met derde landen, en verzoekt de Raad en de Commissie dubbele maatstaven te vermijden en geen uitzonderingen toe te staan vanwege commerciële of economische belangen;