Vertaling van "wirtschaftlicher beratung sowie wissenschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

Die regionalen Beiräte haben ihren Wunsch nach einem verbesserten Zugang zu sozialer und wirtschaftlicher Beratung sowie wissenschaftlichen Informationen geäußert.
De RAR's hebben de wens uitgesproken een betere toegang te hebben tot advies op sociaal, economisch en ook wetenschappelijk gebied.

c)allgemeine Kosten im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen und Beratung sowie für Beratung zu ökologischer Nachhaltigkeit und wirtschaftlicher Tragfähigkeit, einschließlich Durchführbarkeitsstudien.
c)algemene kosten in verband met de onder a) en b) bedoelde uitgaven, zoals voor het inschakelen van architecten, ingenieurs en adviseurs, advies over duurzaamheid op milieu- en economisch gebied, met inbegrip van het uitvoeren van haalbaarheidsstudies.

allgemeine Kosten im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen und Beratung sowie für Beratung zu ökologischer Nachhaltigkeit und wirtschaftlicher Tragfähigkeit, einschließlich Durchführbarkeitsstudien.
algemene kosten in verband met de onder a) en b) bedoelde uitgaven, zoals voor het inschakelen van architecten, ingenieurs en adviseurs, advies over duurzaamheid op milieu- en economisch gebied, met inbegrip van het uitvoeren van haalbaarheidsstudies.

allgemeine Kosten im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen und Beratung sowie für Beratung zu ökologischer Nachhaltigkeit und wirtschaftlicher Tragfähigkeit, darunter auch Durchführbarkeitsstudien.
algemene kosten in verband met de onder a) en b) bedoelde uitgaven, zoals voor het inschakelen van architecten, ingenieurs en adviseurs, advies over duurzaamheid op milieu- en economisch gebied, met inbegrip van het uitvoeren van haalbaarheidsstudies.

In diesem Zusammenhang hat der Rat betont, dass auf quecksilberhaltige Erzeugnisse dort, wo vertretbare Alternativen vorhanden sind, so schnell und so vollständig wie möglich schrittweise mit dem Ziel verzichtet werden solle, auf alle quecksilberhaltigen Erzeugnisse zu verzichten, wobei technische und wirtschaftliche Umstände sowie der Bedarf der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung angemessen zu berücksichtigen seien
De Raad onderstreept in dit verband dat het gebruik van producten waaraan kwik is toegevoegd in gevallen waarin er geschikte alternatieven bestaan zo snel en zo volledig mogelijk moet worden afgebouwd, met als uiteindelijk doel dat er geen producten waaraan kwik is toegevoegd meer worden gebruikt, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de technische en economische omstandigheden en de behoeften aan wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling

Die Richtlinie ist jedoch an das uns umgebende wirtschaftliche Umfeld sowie an die neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse anzupassen, wobei gleichzeitig die statistischen Daten über die Risikofaktoren und die neuen gesellschaftlichen Anforderungen einzubeziehen sind.
De richtlijn dient echter aangepast te worden aan de hedendaagse economische omstandigheden en aan nieuwe wetenschappelijke kennis waarover we beschikken, waarbij rekening wordt gehouden met statistische risicogegevens en gewijzigde eisen van de samenleving.

(1) Die Mitgliedstaaten und die Kommission koordinieren ihre Bemühungen und arbeiten zusammen, um die Verlässlichkeit der wissenschaftlichen Beratung sowie die Qualität der Arbeitsprogramme und Arbeitsmethoden der regionalen Fischereiorganisationen, denen die Gemeinschaft als Vertragspartei angehört oder in denen sie als Beobachter vertreten ist, und der internationalen wissenschaftlichen Gremien weiter zu verbessern.
1. De lidstaten en de Commissie coördineren hun inspanningen en werken samen om de betrouwbaarheid van wetenschappelijk advies, de kwaliteit van de werkprogramma’s en de werkwijze van regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Gemeenschap partij of waarnemer is en van internationale wetenschappelijke organen verder te verbeteren.

Sie ist von entscheidender Bedeutung für die Beschäftigung, den sozialen und territorialen Zusammenhalt der Union, das wirtschaftliche Gleichgewicht sowie dafür, dass die Union als „global player“ bei den technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen ihre Spitzenstellung behält und ausbaut.
Zij is van cruciaal belang voor de werkgelegenheid, de sociale en territoriale samenhang van de Unie, de handelsbalans en voor het behoud en de ontwikkeling van de positie van de Unie als grote wereldeconomie die voorop loopt met haar technische en wetenschappelijke ontwikkelingen.

12. vertritt die Auffassung, dass der Schwerpunkt der Tätigkeit der EBLS auf der wissenschaftlichen Beratung sowie auf der Erhebung und Analyse wissenschaftlicher Daten liegen sollte, die als Grundlage für die Entscheidungsprozesse der Gemeinschaft notwendig sind, sowie auf der Überwachung und Begleitung von Entwicklungen in den die Lebensmittelsicherheit berührenden Bereichen einschließlich der Sicherheit von Trinkwasser;
12. is van mening dat de kern van het werk van de EAV dient te bestaan uit het verstrekken van wetenschappelijke adviezen, het verzamelen en analyseren van wetenschappelijke feiten die nodig zijn als basis voor de besluitvormingsprocessen in de Gemeenschap en het volgen en bewaken van ontwikkelingen die de voedselveiligheid raken inclusief de veiligheid van drinkwater;