Traduction de «wirtschaftlicher anreiz besteht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftliche Anreiz
economische stimulering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Gegenteil, es besteht ein wirtschaftlicher Anreiz, die Mindestschadensschwelle zu erreichen, um Entschädigungsgelder zu erhalten.
Integendeel: het systeem verschaft hem een economische prikkel om, met het oog op een vergoeding, de schadedrempel te halen.

49. begrüßt die Absicht der Kommission, eine öffentliche Konsultation zu einem europäischen Ansatz auf dem Gebiet der kollektiven Rechtsdurchsetzung einzuleiten, spricht sich aber gegen die Einführung von Instrumenten zur kollektiven Rechtsdurchsetzung nach amerikanischem Vorbild aus, bei denen ein großer wirtschaftlicher Anreiz besteht, gänzlich unbegründete Ansprüche vor Gericht zu bringen;
49. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een openbare raadpleging te organiseren over een Europese aanpak van collectieve vorderingen, en spreekt zich uit tegen de invoering van mechanismen voor collectieve vorderingen volgens het Amerikaanse model, dat sterke financiële prikkels biedt voor instelling van chicaneuze vorderingen;

4. begrüßt die Absicht der Kommission, eine öffentliche Konsultation zu einem europäischen Ansatz auf dem Gebiet der kollektiven Rechtsdurchsetzung einzuleiten, spricht sich aber gegen die Einführung von Instrumenten zur kollektiven Rechtsdurchsetzung nach amerikanischem Vorbild aus, bei denen ein großer wirtschaftlicher Anreiz besteht, gänzlich unbegründete Ansprüche vor Gericht zu bringen;
4. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een openbare raadpleging te organiseren over een Europese aanpak van collectieve vorderingen, en spreekt zich uit tegen de invoering van mechanismen voor collectieve vorderingen volgens het Amerikaanse model, dat sterke financiële prikkels biedt voor instelling van chicaneuze vorderingen;

Es besteht daher ein starker wirtschaftlicher Anreiz für Schiffseigner, sich für Recyclinganlagen mit besonders niedrigem Sozial- und Umweltstandard zu entscheiden.
Eigenaars van schepen worden hierdoor sterk aangemoedigd te opteren voor sloopwerven waar lage ecologische en sociale normen worden gehanteerd.

Da die Entwicklung neuer Absatzwege für verwertete Werkstoffe die Wirtschaftlichkeit der von der Industrie finanzierten Verwertungssysteme verbessern hilft, besteht für die Unternehmen ein wirtschaftlicher Anreiz, ihren Einsatz an rezyklierten Werkstoffen zu maximieren, soweit das nicht die wesentlichen Funktionen der Verpackung beeinträchtigt.
Aangezien de ontwikkeling van nieuwe afzetpunten voor gerecycleerd materiaal de verbetering inhoudt van de economische levenskansen van de terugwinningssystemen die door de industrie worden gefinancierd, hebben bedrijven een economische prikkel om hun gebruik van gerecycleerd materiaal te verhogen wanneer dit geen nadelige invloed heeft op de voornaamste functies van de verpakking.

Damit besteht für den Netzbetreiber ein wirtschaftlicher Anreiz fort, zugunsten des Erzeugers/Lieferanten, mit denen er vertikal integriert ist, zu diskriminieren.
Er blijft derhalve voor de netwerkexploitant een economische stimulans bestaan om te discrimineren ten gunste van de producent/leverancier waarmee hij verticaal geïntegreerd is.