Vertaling van "wirtschaftlichen vorteile ausschöpfen " (Duits → Nederlands) :

„Der Anwendungsbereich gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen schließt öffentliche Verkehrsdienste ein , die notwendig sind , um u. a. die Vorteile der wirtschaftlichen, technischen oder geografischen Netzeffekte auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene ausschöpfen zu können .
„De openbaredienstverplichtingen omvatten het openbaar vervoer dat nodig is om onder meer netwerkeffecten van economische, technische en geografische aard op plaatselijk, regionaal of interregionaal niveau tot stand te brengen.

„Der Anwendungsbereich gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen schließt öffentliche Verkehrsdienste ein, die notwendig sind, um u. a. die Vorteile der wirtschaftlichen, technischen oder geografischen Netzeffekte auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene ausschöpfen zu können.
"De openbaredienstverplichtingen omvatten het openbaar vervoer dat nodig is om onder meer netwerkeffecten van economische, technische en geografische aard op plaatselijk, regionaal of interregionaal niveau tot stand te brengen.

E. in der Erwägung, dass die Weltwirtschaft mit Herausforderungen und dem Auftreten neuer Akteure rechnen muss und die EU wie auch die USA das Potential einer engeren wirtschaftlichen Zusammenarbeit uneingeschränkt ausschöpfen müssen, um die Vorteile des internationalen Handels bei der Überwindung der Wirtschaftskrise zu nutzen und eine dauerhafte weltweite Wirtschaftsbelebung zu ermöglichen;
E. overwegende dat de wereldeconomie geconfronteerd wordt met uitdagingen en de opkomst van nieuwe actoren, en zowel de EU als de VS het volledige potentieel van nauwere economische samenwerking tot ontwikkeling moeten brengen om ten volle profijt te kunnen trekken van de internationale handel en zodoende de economische crisis te boven te komen en duurzaam herstel van de wereldeconomie tot stand te brengen;

in der Erwägung, dass die Weltwirtschaft mit Herausforderungen und dem Auftreten neuer Akteure rechnen muss und die EU wie auch die USA das Potential einer engeren wirtschaftlichen Zusammenarbeit uneingeschränkt ausschöpfen müssen, um die Vorteile des internationalen Handels bei der Überwindung der Wirtschaftskrise zu nutzen und eine dauerhafte weltweite Wirtschaftsbelebung zu ermöglichen;
overwegende dat de wereldeconomie geconfronteerd wordt met uitdagingen en de opkomst van nieuwe actoren, en zowel de EU als de VS het volledige potentieel van nauwere economische samenwerking tot ontwikkeling moeten brengen om ten volle profijt te kunnen trekken van de internationale handel en zodoende de economische crisis te boven te komen en duurzaam herstel van de wereldeconomie tot stand te brengen;

Es gibt neue Bestimmungen zur Zusammenarbeit, neue Kleinunternehmen werden sich auf dem Binnenmarkt tummeln, und alle werden Zugang zu SOLVIT benötigen, wenn wir wirklich die wirtschaftlichen Vorteile ausschöpfen wollen, die der Binnenmarkt verspricht.
Er zijn nieuwe gemeenschappelijke voorzieningen, er zullen nieuwe kleine bedrijven komen die toegang zoeken tot de gemeenschappelijke markt en SOLVIT zal voor allen toegankelijk moeten zijn, als we werkelijk de economische voordelen willen bereiken die de gemeenschappelijke markt belooft.