Vertaling van "wirtschaftlichen monetären " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters
monetaire en quasi-monetaire verrichting

Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang

Verschärfung der monetären Bedingungen
verkrapping van het monetaire beleid

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge von Arbeitsmangel aus wirtschaftlichen Gründen
tijdelijke werkloosheid ingevolge gebrek aan werk wegens economische redenen

allgemeines Verzeichnis der wirtschaftlichen Tätigkeiten
algemene systematische bedrijfsindeling

Register der wirtschaftlichen Interessenvereinigungen
Register van de economische samenwerkingsverbanden

wirtschaftlicher Wiederaufbau [ Gesundung der wirtschaftlichen Lage | Sanierung der Wirtschaft ]
economische wederopbouw

Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten
raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(42)„Fangaufwertung“ die Praxis, Fangbeschränkungen unterliegenden niedrigpreisigen Fisch zurückzuwerfen, obwohl dieser rechtmäßig angelandet werden könnte, mit dem Ziel, den wirtschaftlichen oder monetären Gesamtwert des in den Hafen gebrachten Fangs zu maximieren.
42)"highgrading": de praktijk waarbij laaggeprijsde, onder vangstbeperkingen vallende vis, die legaal kan worden aangeland, toch wordt teruggegooid om ervoor te zorgen dat de naar de haven gebrachte vis een zo groot mogelijke totale economische of monetaire waarde heeft.

Im Europäischen Semester, in den länderspezifischen Empfehlungen, die die Kommission vorlegen wird, dürfen die sozialen Aspekte der wirtschaftlichen und monetären Architektur Europas nicht fehlen.
In het Europees semester en de aanbevelingen van de Commissie per land moet vanzelfsprekend ook rekening worden gehouden met de sociale aspecten van de economische en monetaire constructie van Europa.

den finanziellen, monetären, wirtschaftlichen und handelspolitischen Interessen der Union oder der Mitgliedstaaten in erheblichem Maße entgegengewirkt würde, oder
wezenlijk zou indruisen tegen de financiële, monetaire, economische en handelsbelangen van de Unie of de lidstaten; of

die finanziellen, monetären, wirtschaftlichen und handelspolitischen Interessen der Union oder ihrer Mitgliedstaaten erheblich materiell geschädigt würden,
wezenlijke materiële schade zou berokkenen aan de financiële, monetaire, economische en handelsbelangen van de Unie of een lidstaat.

das erforderliche Mindestkapital für die Eintragung einer Aktiengesellschaft - 25 000 EURDieser Mindestbetrag wird alle fünf Jahre unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und monetären Entwicklung in der EU geprüft und ggf. geändert.
het minimumbedrag aan geplaatst kapitaal dat vereist is om een vennootschap te registreren, nl. 25 000 EURDit minimumbedrag wordt om de vijf jaar onderzocht en in voorkomend geval herzien, rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkelingen in de EU

Es geht um das Schicksal der wirtschaftlichen, monetären und sozialen Bemühungen der Europäischen Union.
Het gaat hier om het lot van de economische, monetaire en sociale inspanningen van de Europese Unie.

Gemäß Artikel 16 der Richtlinie und Artikel 10 der Verordnung ist "alle drei Jahre eine Überprüfung und gegebenenfalls Aktualisierung der im gemeinsamen Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3911/92 und der Richtlinie 93/7/EWG genannten Beträge entsprechend den wirtschaftlichen und monetären Indikatoren der Gemeinschaft vorgesehen".
6. De bedragen die opgenomen zijn in de gemeenschappelijke bijlage van Verordening (EEG) nr. 3911/92 en Richtlijn 93/7/EEG, worden "om de drie jaar" berekend en in voorkomend geval herzien, "rekening houdend met de economische en monetaire indicatoren in de Gemeenschap" zoals in artikel 16 van de richtlijn en in artikel 10 van de verordening gestipuleerd wordt.

Der Euro stellt dort auch einen Faktor der wirtschaftlichen und monetären Stabilität gegenüber anderen benachbarten und konkurrierenden Regionen dar (Brasilien, Venezuela usw.), die in der Vergangenheit von schweren Währungskrisen heimgesucht wurden.
De euro vormt ook een factor van economische en monetaire stabiliteit ten opzichte van de aangrenzende en concurrerende regio's (Brazilië, Venezuela, enz.), die in het verleden zware monetaire crises hebben gekend.

Diese Richtlinie enthält das Ergebnis der dritten fünfjährlichen Öberprüfung der in der Bilanzrichtlinie (4. Richtlinie 78/660/EWG) in ECU ausgedrückten Beträge, und zwar auf der Grundlage der wirtschaftlichen und monetären Entwicklung in der Europäischen Union.
Deze richtlijn vormt de derde vijfjaarlijkse herziening van de in ecu luidende bedragen in de richtlijn jaarrekening van kapitaalvennootschappen (Vierde Richtlijn 78/660/EEG) aan de hand van de economische en monetaire ontwikkeling in de Europese Unie.

Die Einführung des Euro durch elf EU-Mitgliedstaaten zum 1. Januar 1999 ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg zur wirtschaftlichen und monetären Integration in Europa.
De invoering van de euro door elf EU-staten op 1 januari 1999 is een belangrijke stap in de richting van economische en monetaire integratie in Europa.