Vertaling van "wirtschaftlichen fundamentalfaktoren sind " (Duits → Nederlands) :

Die wirtschaftlichen Fundamentalfaktoren sind in der EU heute stärker als 1992 oder auch 1995 während früherer Phasen schwächeren Wachstums.
De fundamentele economische variabelen van de EU ontwikkelen zich voorspoediger dan in 1992 en 1995, toen zich ook een verzwakking van de economische groei voordeed.

Positiv ist zu vermerken, dass die wirtschaftlichen Fundamentalfaktoren nach wie vor gut sind.
Positieve aspecten zijn dat de onderliggende economische situatie gunstig blijft.

Da die wirtschaftlichen Fundamentalfaktoren in der EU gesund sind (hohe Rentabilität, geringe Inflation, angemessene Lohnentwicklung ...), deutete doch noch bis vor wenigen Monaten alles darauf hin, daß sich dieser Wirtschaftsaufschwung mittelfristig fortsetzen würde mit entsprechenden positiven Auswirkungen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Aangezien de economische fundamenten in de EU gezond zijn (hoge rentabiliteit, lage inflatie, passende ontwikkeling van de lonen, enz.), zag het er tot voor enkele maanden naar uit dat dit economisch herstel op middellange termijn zou aanhouden met alle gunstige gevolgen van dien op het gebied van de schepping van werkgelegenheid.