Vertaling van "wirtschaftlichen entwicklungen entspricht " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin ist darüber hinaus der Ansicht, dass ein Mechanismus zur Überwachung und Überarbeitung von ausschlaggebender Bedeutung ist, um zu gewährleisten, dass das optionale Instrument weiterhin Marktbedürfnissen sowie rechtlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen entspricht.
De rapporteur is verder van mening dat een mechanisme voor toezicht en herziening van essentieel belang is om ervoor te zorgen dat het facultatief instrument aansluit bij de behoeften van de markt en de ontwikkelingen op juridisch en economisch gebied.

G. in der Erwägung, dass die Mitteilung selbst nicht mehr den jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen entspricht,
G. overwegende dat de mededeling zelf niet langer strookt met de recente economische ontwikkelingen,

4. vertritt die Auffassung, dass die Mitteilung der Kommission selbst nicht mehr den jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen und Politiken innerhalb der Europäischen Union entspricht; vertritt die Auffassung, dass die Mitteilung von 1997 in diesem Sinne aktualisiert werden muss, insbesondere innerhalb des Rahmens der vereinbarten „Strategie von Lissabon“;
4. is van mening dat de mededeling van de Commissie zelf niet langer strookt met de recente economische ontwikkelingen en beleidsmaatregelen in de Europese Unie; is van oordeel dat de mededeling uit 1997 in die zin aangepast moet worden, met name in het kader van de overeengekomen strategie van Lissabon;

Diese neue Publikation, die den Jahreswirtschaftsbericht ersetzt, entspricht der wachsenden Nachfrage nach umfassender Wirtschaftsinformation und -analyse und liefert eine fundierte Gesamtdarstellung der wirtschaftlichen Entwicklungen in der Union, dem Euro-Gebiet und den Mitgliedstaaten sowie der Herausforderungen, die sich der Wirtschaftspolitik stellen.
De nieuwe publicatie, die een antwoord vormt op de toenemende vraag naar uitgebreide economische informatie en analyses, bevat een diepgaande studie van de economische ontwikkelingen en de problemen op het gebied van het economische beleid waarmee de Europese Unie, de eurozone en de lidstaten te maken hebben.