Vertaling van "wirtschaftlich schwächsten regionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen
inlopen van de economische achterstand van regio's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident, es wurde vorgeschlagen, dass die Kommission die regionale Entwicklungsfinanzierung nach 2013 für alle Regionen einstellt – mit Ausnahme der wirtschaftlich schwächsten Gebiete der Union –, indem die Ziele regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung nicht weiter finanziert werden.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, er is gesuggereerd dat de Commissie de financiering voor regionale ontwikkeling zal beperken tot de economisch zwakste gebieden van de Unie door na 2013 de financiering uit hoofde van de doelstelling 'regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid' stop te zetten.

Diese Traditionen, die einen Mehrwert darstellen, sind infolge der Landflucht, der Überalterung der ländlichen Bevölkerung und des mangelnden Interesses der jungen Menschen, insbesondere in den wirtschaftlich schwächsten Regionen, vom Untergang bedroht.
Deze tradities worden, behalve dat ze een meerwaarde opleveren, met uitsterven bedreigd door de landvlucht, de vergrijzing van de plattelandsbevolking en het gebrek aan belangstelling bij de jongeren, in het bijzonder in de regio's met de grootste achterstanden.

Was darüber hinaus den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt betrifft, so fordert das Europäische Parlament die Verantwortlichen in Ungarn auf, die Schaffung und Entwicklung von KMU in den wirtschaftlich schwächsten Regionen nachdrücklich zu unterstützen, vor allem durch geeignete Anreizmaßnahmen, durch die ein günstiges Umfeld für Investitionen und die Entstehung einer starken Mittelschicht geschaffen werden.
Wat overigens de economische en sociale samenhang betreft, doet het Europees Parlement een beroep op de Hongaarse autoriteiten om vastberaden de oprichting en ontwikkeling van de middelgrote bedrijven in de minst begunstigde regio's te bevorderen, bijvoorbeeld door met passende stimulerende maatregelen gunstige voorwaarden te scheppen voor investeringen en de opkomst van een krachtige middenklasse.