Vertaling van "wirtschaftlich rehabilitierung afghanistans wirksam " (Duits → Nederlands) :

24. fordert die Kommission auf, zu berücksichtigen, dass es dringend notwendig ist, die finanzielle Unterstützung für die zivile und wirtschaftlich Rehabilitierung Afghanistans wirksam und unbürokratisch durchzuführen, und ist der Auffassung, dass die im Rahmen des Einsatzes des schnellen Krisenreaktionsmechanismus gewonnenen Erfahrungen weiter entwickelt werden sollten; unterstreicht die Bedeutung der Transparenz bei der Auszahlung der Mittel sowie der Verbesserung der Sichtbarkeit der EU-Hilfe im Land; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, die Schaffung einer europäischen Agentur zum Wiederaufbau Afghanistans nach dem Vorbild der in Kosovo eingesetzten Agentur in Erwägung zu ziehen;
24. verzoekt de Commissie rekening te houden met het feit dat dringend op efficiënte en onbureaucratische wijze financiële steun moet worden verleend voor de civiele en economische rehabilitatie van Afghanistan, en meent dat de door het gebruik van het snellereactiemechanisme opgedane ervaring verder moet worden ontwikkeld; onderstreept het belang van transparantie bij de uitbetaling van de middelen en van een betere zichtbaarheid van de EU-steun in het land; verzoekt in dit verband de Commissie om de oprichting in overweging te nemen van een Europees Agentschap voor de Wederopbouw in Afghanistan, naar analogie van het agentschap dat in Kosovo is opgericht;

4. unterstützt die von Russland unternommenen Anstrengungen – und verpflichtet die Europäische Union, sich aktiv daran zu beteiligen –, um eine wirksame Bekämpfung des organisierten Verbrechens, der Korruption, der Geldwäsche und des illegalen Handels mit Drogen vor allem aus Afghanistan in die Wege zu leiten, die die wirtschaftliche Entwicklung Russlands und seine Beziehungen zur Europäischen Union behindern;
4. steunt de maatregelen die Rusland heeft genomen – en spoort de Europese Unie aan hieraan actief deel te nemen – om een doelmatige bestrijding op gang te brengen van de georganiseerde misdaad, de corruptie, het witwassen van geld en de handel in verdovende middelen, met name afkomstig uit Afghanistan, die de economische ontwikkeling van Rusland belemmeren en de betrekkingen van dat land met de Europese Unie bemoeilijken;