Vertaling van "wirtschaftlich ausreichend eigenständige " (Duits → Nederlands) :

Da der « Integrierte » in mehr oder weniger stärkerem Masse von dem « Integrator » abhängig ist, bietet das Vorhandensein solcher Integrationsverträge bezüglich der Viehhaltung ein objektives Unterscheidungskriterium, das in einem vernünftigen Verhältnis zu dem Ziel steht, nur wirtschaftlich ausreichend eigenständige Betriebe als Familienviehzüchtereien zu berücksichtigen.
Aangezien de « geïntegreerde » in mindere of meerdere mate afhankelijk is van de « integrator », biedt het bestaan van dergelijke integratiecontracten met betrekking tot de teelt van vee een objectief criterium van onderscheid dat redelijk verband houdt met het oogmerk om enkel economisch voldoende zelfstandige bedrijven in aanmerking te nemen als gezinsveeteeltbedrijf.

27. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben in der Weise zu fördern, dass Frauen die Möglichkeit erhalten, ausreichende Einkommen zu erzielen, die ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit und die eigenständige soziale Sicherheit gewährleisten;
27. verzoekt de Commissie en de lidstaten de combinatie van werk en gezin te bevorderen op een zodanige wijze dat vrouwen de kans krijgen een duurzaam inkomen te verwerven dat hun economische zelfstandigheid en eigen sociale zekerheid garandeert;

26. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben in der Weise zu fördern, dass Frauen die Möglichkeit erhalten, ausreichende Einkommen zu erzielen, die ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit und die eigenständige soziale Sicherheit gewährleisten;
26. verzoekt de Commissie en de lidstaten de combinatie van werk en gezin te bevorderen op een zodanige wijze dat vrouwen de kans krijgen een duurzaam inkomen te verwerven dat hun economische zelfstandigheid en eigen sociale zekerheid garandeert;

5. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben in der Weise zu fördern, dass Frauen die Möglichkeit erhalten, ausreichende Einkommen zu erzielen, die ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit und die eigenständige soziale Sicherheit gewährleisten;
5. verzoekt de Commissie en de lidstaten de combinatie van werk en gezin te bevorderen op een zodanige wijze dat vrouwen de kans krijgen een duurzaam inkomen te verwerven dat hun economische zelfstandigheid en eigen sociale zekerheid garandeert;