Traduction de «wirtschaft sowie interessierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minister für Wirtschaft sowie Minister für die nordische Zusammenarbeit
Minister van Economische Zaken en Minister van Noordse Samenwerking

Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie Sprach-, Kultur und Kulturwissenschaften
alfa- en gammawetenschappen | menswetenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einem ersten Schritt wird die Kommission auf der Grundlage der vorliegenden Mitteilung Gespräche mit den europäischen Organen, den Mitgliedstaaten, den Regionen sowie interessierten Parteien, insbesondere der Wirtschaft, führen.
Als een eerste stap zal de Commissie op basis van deze mededeling besprekingen aanvangen met de Europese instellingen, lidstaten, regio's en belanghebbenden, waaronder met name het bedrijfsleven.

Zu den Interessenträgern werden Vertreter nationaler und regionaler Behörden, von Interessenverbänden und individuellen Einrichtungen aus Wirtschaft, Hochschulwelt und Forschung, von Cluster-Organisationen sowie anderen interessierten Kreisen aus dem Wissensdreieck gehören.
Belanghebbenden zijn onder andere vertegenwoordigers van nationale en regionale overheden, belangenorganisaties en afzonderlijke entiteiten uit het bedrijfsleven, het hoger onderwijs en het onderzoekswezen, alsmede andere geïnteresseerde partijen in de kennisdriehoek.

Die Strategie wurde nach groß angelegten Konsultationen mit interessierten Kreisen in den Mitgliedstaaten, mit Verantwortlichen öffentlicher Institutionen wie auch mit Vertretern von Wissenschaft und Wirtschaft sowie Nichtregierungsorganisationen bestätigt.
Deze strategie is aangenomen na uitvoerige raadpleging van de belanghebbende partijen in de lidstaten.

36. ruft die Mitgliedstaaten auf, Partnerschaften zwischen Universitäten und der Wirtschaft sowie zusätzlich zwischen Universitäten und den vielen anderen interessierten Kreisen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene wirksam voranzutreiben;
36. vraagt de lidstaten om samenwerkingsverbanden tussen universiteiten en het bedrijfsleven daadwerkelijk aan te moedigen, en bovendien ook tussen de universiteiten en de vele belanghebbende instanties en kringen op nationaal, regionaal en plaatselijk vlak;

Es finden mindestens zwei offene Sitzungen der Arbeitsgruppe über den Entwurf der Kriterien statt, zu der alle interessierten Kreise, wie zuständige Stellen, Wirtschaft (einschließlich KMU), Gewerkschaften, Einzelhandel, Importeure sowie Umweltschutz- und Verbraucherorganisationen, eingeladen werden.
Er vinden ten minste twee open werkgroepvergaderingen over de ontwerp-criteria plaats, waarop alle betrokken partijen - zoals de bevoegde instanties, de bedrijfsbranche (inclusief MKB, KMO's), vakbonden, kleinhandelaars, importeurs en milieu- en consumentenorganisaties - worden uitgenodigd.

In der Sitzung vom 4. Oktober 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für konstitutionelle Fragen die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über die Zukunft der Union erhalten hatte und dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung sowie der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt und alle interessierten Ausschüsse als mitberatende Ausschüsse befasst worden waren.
Op 4 oktober 2001 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie constitutionele zaken toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over de toekomst van de Unie en dat de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie juridische zaken en interne markt en alle daarin geïnteresseerde commissies waren aangewezen als medeadviserende commissies.

Die Kommission ersucht das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen sowie alle interessierten Kreise, dem Gesamtkonzept ihrer Strategie und insbesondere den drei Zielsetzungen zuzustimmen.
De Commissie verzoekt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en alle belanghebbende partijen de globale aanpak en de drie doelstellingen in het bijzonder te ondersteunen.

Die Bereiche der Zusammenarbeit können auf seiten Australiens folgendes umfassen: sämtliche wissenschaftliche und technologische Maßnahmen, die von der Regierung Australiens, den Regierungen der Bundesstaaten und den Territorien, Nichtregierungsstellen einschließlich des privaten Forschungsektors und der Wirtschaft sowie interessierten Forschungseinrichtungen finanziert oder durchgeführt werden.
Voor Australië kunnen deze alle door de regering van Australië, de regeringen van de deelstaten, de territoria, de niet-gouvernementele instanties inclusief onderzoeks- en bedrijfssectoren van de particuliere sector, en de geïnteresseerde onderzoeksentiteiten gefinancierde of verrichte activiteiten op wetenschappelijk of technologisch gebied omvatten.