Vertaling van "wirtschaft lähmt wird " (Duits → Nederlands) :

So, wie die Überregulierung die Wirtschaft lähmt, wird dieser Vorschlag auch der Kunst die Luft zum Atmen nehmen. Er wird also auch weiterhin für eine ausländische Dominanz im Bereich der Kunst und der Unterhaltung – im Wesentlichen aus den Vereinigten Staaten – sorgen.
Zoals overregulering het zakenleven lamlegt, zo zal dit voorstel de kunst de nek omdraaien. Het zal zorgen voor blijvende buitenlandse dominantie op het gebied van kunst en amusement, met name door de Verenigde Staten.

4. fordert die zivile Übergangsregierung und den neuen Premierminister Laisenia Qarase mit Nachdruck auf, darauf hinzuarbeiten, dass Fidschi uneingeschränkt zur Demokratie zurückkehrt und die Krise beendet wird, die die Wirtschaft des Landes lähmt;
4. doet een krachtig beroep op het voorlopig burgerlijk bestuur en op de nieuwe Fijische premier Laisenia Qarase om zich in te zetten voor de terugkeer in Fiji van een volwaardige democratie en om een eind te maken aan de crisis, die de economie van Fiji lamlegt;