Traduction de «wirtschaft genährt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Geistiges Eigentum ist das Kapital, durch das die künftige Wirtschaft genährt wird.
IE is het kapitaal dat de nieuwe economie voedt.

In der Europäischen Union befindet sich die Wirtschaft in einer Abhängigkeit, die durch importiertes Öl und Gas genährt wird.
De economie van de Europese Unie is verslaafd, en wel aan geïmporteerde olie en gas.

Ich selbst möchte an dem konkreten Beispiel des vorliegenden Richtlinienvorschlags und der diesbezüglichen Haltung der Kommission den die Legitimitätskrise des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells fördernden liberalen Dogmatismus und die Arroganz, durch die das Klima des Misstrauens gegenüber unseren Institutionen genährt wird, verdeutlichen.
Ik wilde op mijn beurt concreet illustreren, te beginnen met dit voorstel voor een richtlijn en de houding van de Commissie dienaangaande, hoe liberaal dogmatisme de legitimiteitscrisis van het economische en sociale Europese model in de hand werkt en hoe arrogantie het klimaat van wantrouwen ten opzichte van onze instellingen in stand houdt.