Vertaling van "wirkungsvolle instrumente bereitgestellt " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Reichweite und der Komplexität der Regionalpolitik und der beträchtlichen Finanzmittel, die bereitgestellt werden, ist es unerlässlich, wirkungsvolle Instrumente festzulegen, um die Fortschritte bei der Umsetzung der Strukturpolitik auf regionaler Ebene zu überwachen und die Wirksamkeit der ergriffenen Maßnahmen zu bewerten.
Gelet op de reikwijdte en complexiteit van het regionaal beleid en de grote omvang van de hiervoor ingezette financiële middelen, is het noodzakelijk doeltreffende instrumenten te creëren voor de controle op de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid op het niveau van de regio's, alsook voor het verrichten van evaluaties van de doelmatigheid van de gevoerde acties.

Damit für die verschiedenen Kategorien illegal aufhältiger Personen bzw. Muster des illegalen Aufenthalts wirkungsvolle Instrumente bereitgestellt werden können, ist eine weitere gründliche Analyse des Phänomens erforderlich.
Om hiertoe echter doeltreffend te kunnen overgaan dient een verdere grondige analyse van het verschijnsel te worden uitgevoerd om te kunnen uitmaken welke de adequate instrumenten zijn voor de verschillende categorieën illegaal in de Unie verblijvende personen en vormen van illegaal verblijf.