Vertaling van "wirkungsvoll geführt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist

die öffentlichen Register werden geführt
de openbare registers worden gehouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit er wirkungsvoll geführt werden kann, ist ein energisches internationales Vorgehen erforderlich.
Een energiek internationaal optreden is noodzakelijk om die strijd een optimaal effect te doen sorteren.

10. fordert erneut eine Intensivierung der Konsultationen zwischen der EU und Russland über Menschenrechtsthemen, die wirkungsvoller gestaltet und für nichtstaatliche Organisationen geöffnet sein sollten, an denen das Europäische Parlament auf allen Ebenen beteiligt sein sollte und die ergebnisorientiert geführt werden sollten, um diese Komponente in dem neuen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zu stärken;
10. herhaalt zijn oproep om het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland te versterken om dit overleg efficiënter te maken, open te stellen voor de NGO's, het Europees Parlement volledig te betrekken op alle niveaus en resultaatgericht te werken zodat dit element versterkt wordt in de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst;

Und wir müssen auch Europol ausbauen. Europol wäre viel wirkungsvoller, wenn nicht diese schwierigen Finanzverhandlungen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geführt werden müssten, wenn man Europol Geld geben will.
Ook Europol moeten we uitbreiden. Europol zou veel effectiever zijn als de lidstaten niet steeds die lastige financiële onderhandelingen zouden moeten voeren om geld vrij te maken voor Europol.