Traduction de «wirkungsstudie sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wirkungsstudie [ Wirksamkeitsuntersuchung ]
impactonderzoek

Desorientierung | mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

alternieren | sich abwechseln
alterneren | elkaar afwisselen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

befinden (sich)
gevestigd zijn

bewerben (sich)
een kandidatuur indienen

zurückziehen (sich)
terugtrekken (zich)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC-Deskriptor: Industrievorhaben Umweltschutz Wirkungsstudie Auswirkung auf die Umwelt Bauindustrie privates Unternehmen öffentliches Unternehmen
Eurovoc-term: industrieel project milieubescherming impactonderzoek invloed op het milieu bouwnijverheid particuliere onderneming overheidsbedrijf

EUROVOC-Deskriptor: Unternehmensführung Großunternehmen Tätigkeitsbericht Wirkungsstudie dauerhafte Entwicklung soziale Verantwortung von Unternehmen
Eurovoc-term: bedrijfsbeheer groot bedrijf verslag over de werkzaamheden impactonderzoek duurzame ontwikkeling sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen

Bevor wir einen Vorschlag einbringen, wird eine kumulative Wirkungsstudie zur neuen Regulierung, zu etwaigen Bankenabgaben und -steuern auf Einrichtungen im Finanzsektor wichtig sein.
Het is belangrijk dat het cumulatieve effect van de nieuwe regelgeving, mogelijke bankenheffingen en belastingen op de instellingen in de financiële sector, wordt beoordeeld voordat er een voorstel wordt gepresenteerd.

Der erste Schritt wird eine Wirkungsstudie zur Finanzsektorbesteuerung sein, die die von uns vorgebrachten Ideen abdeckt.
De eerste stap wordt een effectbeoordeling van het belasten van de financiële sector volgens de ideeën die we hebben ontwikkeld.

EUROVOC-Deskriptor: Energieverbrauch Energieversorgung Energiepolitik Umweltschutz Wirkungsstudie Wettbewerbsfähigkeit Forschung und Entwicklung dauerhafte Entwicklung
Eurovoc-term: energieverbruik energievoorziening energiebeleid milieubescherming impactonderzoek concurrentievermogen onderzoek en ontwikkeling duurzame ontwikkeling

Dass die Wirkungsstudie sich seiner Meinung nach auf die von Atech zur Definie-rung der Lärmbelästigungen verwendete mathematische Simulierung stützt, während diese Belästigungen vor Ort hätten definiert werden müssen, wie dies der vom Gericht erster Instanz von Lüttich bestimmte Sachverständige getan hat;
Dat volgens hem het effectenonderzoek zich baseert op de wiskundige simulatie, gebruikt door Atech om de lawaaioverlast te bepalen, daar waar deze overlast ter plaatse bepaald had moeten worden, zoals gedaan door de juridisch expert, aangesteld door de Rechtbank van Eerste Aanleg van Luik;

Dass die Wirkungsstudie sich nach Meinung des Beschwerdeführers in der Tat auf den Lärmbelästigungsplan (in der frz. Abk. PEB) stützt, der wichtige Parameter umgeht;
Dat volgens deze reclamant het effectenonderzoek in feite gebaseerd is op een plan inzake blootstelling aan geluidshinder (verkort PEB) waarin belangrijke parameters genegeerd worden;

Der Berichterstatter fordert die Kommission auf, eine Wirkungsstudie über die wirtschaftlichen Gewinne und Vorteile einer wirklichen EU-weiten Koordinierung der Finanzpolitik und die der EU durch eine fehlende Koordinierung entstehenden Opportunitätskosten durchzuführen.
De rapporteur dringt er bij de Commissie op aan een impactstudie uit te voeren over de economische winsten en voordelen van een echt gecoördineerd begrotingsbeleid in de hele EU en over de kosten voor de EU bij het uitblijven van een dergelijke coördinatie.

Was die Türkei betrifft, ist es Zeit, an den Rat zu appellieren, als Ergänzung zum erwarteten Kommissionsbericht über das politische Kriterium eine Studie an die Kommission in Auftrag zu geben, eine Wirkungsstudie über die Struktur- und die Agrarpolitik und die Institutionen der EU.
Wat Turkije betreft, is het nu tijd om de Raad ertoe aan te zetten de Commissie te vragen haar - nog niet opgestelde - verslag over de politieke criteria aan te vullen met een onderzoek naar de gevolgen voor het structuur- en landbouwbeleid en de instellingen van de EU.