Traduction de «wirkungen dieser stoffe in verbrannter form sollten » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Wirkungen dieser Stoffe in verbrannter Form sollten von allen erforderlichen chemischen Sicherheitsbeurteilungen abgedeckt werden.
Sommige van de effecten van deze stoffen in verbrande vorm dienen aan de orde te komen in een eventueel vereiste chemische veiligheidsbeoordeling.

Was REACH betrifft, so wird in der Erklärung unterstrichen, dass die REACH-Verordnung für chemische Inhaltsstoffe in Tabakprodukten ebenso gilt wie für jeden anderen chemischen Stoff und dass einige Wirkungen dieser Stoffe in verbrannter Form von allen erforderlichen chemischen Sicherheitsbeurteilungen abgedeckt werden sollten.
Wat Reach betreft, wordt in de verklaring onderstreept dat de betreffende bestanddelen net als alle andere chemische stoffen onder de werkingssfeer van de Reach-verordening vallen. Sommige effecten van deze stoffen in verbrande vorm dienen aan de orde te komen in een eventueel vereiste chemische veiligheidsbeoordeling.

Dieser Liste sind auch die toxikologischen Daten beizufügen, die dem Hersteller oder Importeur über diese Inhaltsstoffe in verbrannter oder gegebenenfalls unverbrannter Form, insbesondere hinsichtlich ihrer gesundheitlichen Auswirkungen auf die Verbraucher und unter anderem unter dem Gesichtspunkt jedweder suchterzeugenden Wirkung, vorliegen und die zumindest ausreichen, um diese Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr . 1272/2008 einzustufen.
Bij de lijst gaan tevens de voor de producent of de importeur beschikbare toxicologische gegevens betreffende die ingrediënten in verbrande en onverbrande vorm, voor zover relevant , waarbij deze gegevens in ieder geval moeten volstaan voor de indeling van die stoffen in de zin van Verordening (EG) nr. 1272/2008 en in het bijzonder de impact van deze stoffen op de gezondheid van de consument wordt vermeld en mogelijke verslavende effecten in aanmerking worden genomen.