Traduction de «wirksamsten mittel eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorläufig eingesetzte Mittel | vorläufige Mittel
voorzieningen

eingesetzte finanzielle Mittel
beschikbaar gesteld middel

vorläufig eingesetzte Mittel
voorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

112. stellt fest, dass es, da messbare Ziele und klar definierte Indikatoren fehlen, schwierig ist zu beurteilen, inwieweit das Ziel des Programms Interreg III, nämlich die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Gemeinschaft durch Förderung grenzüberschreitender, transnationaler und interregionaler Zusammenarbeit und ausgewogener räumlicher Entwicklung, erreicht worden ist; hält es daher auch für schwierig zu beurteilen, ob zur Erreichung dieses Ziels die wirksamsten Mittel eingesetzt wurden;
112. is van mening dat het ontbreken van meetbare doelstellingen en duidelijk omschreven indicatoren het moeilijk maakt te beoordelen in hoeverre de doelstelling van het Interreg III-programma - versterking van de economische en sociale samenhang in de Gemeenschap door bevordering van grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking en een evenwichtige ontwikkeling van het grondgebied van de Gemeenschap - is behaald; vindt het derhalve moeilijk te beoordelen of voor het behalen van deze doelstelling de meest efficiënte middelen zijn gebruikt;

Die Entwicklung des ländlichen Raums ist ein sehr wichtiges Thema, und wir müssen sicherstellen, dass alle verfügbaren EU-Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums ausgeschöpft und in der wirksamsten und effizientesten Weise eingesetzt werden.
Plattelandsontwikkeling is zeer belangrijk en we moeten ervoor zorgen dat alle beschikbare EU-fondsen voor plattelandsontwikkeling zo effectief en efficiënt mogelijk worden benut.

Der Berichterstatter möchte einige Bereiche hervorheben, in denen die EU-Mittel für Forschung und Entwicklung am wirksamsten in Indien eingesetzt werden könnten, in einem Land, das sich durch wissenschaftliche Fähigkeiten und geeignete Infrastruktur bis hinunter auf die Ebene der Dörfer auszeichnet, wie es sie im Afrika südlich der Sahara sonst nirgendwo gibt.
Uw rapporteur wenst in te gaan op bepaalde gebieden waarop de communautaire financiering van onderzoek en ontwikkeling het meest doeltreffend kan worden ingezet in India, een land dat over wetenschappelijke deskundigheid beschikt, alsmede over een infrastructuur die reikt tot dorpsniveau, hetgeen in het Afrika ten zuiden van de Sahara niet het geval is.