Vertaling van "wirksamsten gelöst werden " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass das Subsidiaritätsprinzip ein grundlegendes Element der Union darstellt und lokale Probleme am wirksamsten auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der Gebietskörperschaften gelöst werden können;
B. overwegende dat het subsidiariteitsbeginsel tot de grondslagen van de Unie behoort en dat de nationale, regionale en lokale overheden het best geplaatst zijn om lokale problemen aan te pakken;

Was die Werbung für ungesunde Nahrungsmittel für Kinder betrifft, so sind sich das Europäische Parlament und der Rat einig, dass dieses Problem am Wirksamsten gelöst werden kann, wenn die Anbieter von audiovisuellen Mediendiensten einen entsprechenden Verhaltenskodex entwickeln.
Wat betreft reclame voor ongezond voedsel voor kinderen, zijn het Europees Parlement en de Raad het eens dat deze kwestie het meest effectief kan worden behandeld als de providers van audiovisuele mediadiensten gedragscodes zouden ontwikkelen.

Die Kommission wird natürlich weiterhin Vertragsverletzungsverfahren einleiten, wenn ein Problem damit am wirksamsten gelöst werden kann.
De Commissie zal uiteraard inbreukprocedures blijven instellen wanneer dit de meest effectieve manier is om tot een oplossing te komen.