Traduction de «wirksamkeit unserer ausgaben vorrang » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird auch ein Test dafür sein, ob wir fähig sind, einen intelligenten Haushaltsplan auszuarbeiten, der sich auf die Bereiche konzentriert, in denen die Mittel am besten eingesetzt werden können und der letztlich zu konkreten Ergebnissen führt, und keinen fehlgeleiteten Haushaltsplan, weil dem politischen Kompromiss und nicht der Qualität und Wirksamkeit unserer Ausgaben Vorrang eingeräumt wurde.
Uit deze proef zal ook blijken of wij in staat zijn een intelligente begroting op te stellen die is toegespitst op de gebieden waarop de middelen het beste kunnen worden ingezet en waarmee tastbare resultaten kunnen worden bereikt, en niet op een stuurloze begroting omdat er is gekozen voor een politiek compromis in plaats van kwalitatief hoogwaardige en doeltreffende uitgaven.

5. weist darauf hin, dass Investitionen in FuE+I ein langfristiger und für die Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 wesentlicher Prozess sind; ist der Ansicht, dass die Union ihre Ausgaben auf die Bereiche konzentrieren sollte, die, wie FuE+I, Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit fördern und dazu beitragen, die umfangreichen gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit zu bewältigen; verweist in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit, die Bedingungen für FuE+I zu verbessern; betont, dass FuE in erneuerbare und nachhaltige Energie, Energieeffizienz und Technologie für die Energiespeicherung und Ressourceneffizienz von besonderem Interesse im Hinblick auf die Energie- und Klimaziele der Union ist; fordert eine Bewertung der Machbarkeit und Wirksamkeit der Nachhaltigkeitskriterien in den FuE+I-Programmen der Union und den Projektauswahlverfahren;
5. herinnert eraan dat investeringen in OOI een langetermijnproces zijn dat van essentieel belang is om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te halen; is van mening dat de Unie haar uitgaven moet concentreren op terreinen die de economische groei, het concurrentievermogen en de duurzaamheid stimuleren en die helpen om de grote maatschappelijke uitdagingen van onze tijd aan te pakken, bijvoorbeeld O wijst er in verband hiermee op dat de voorwaarden voor OOI moeten worden verbeterd; benadrukt het feit dat OO in hernieuwbare energiebronnen en duurzame energie, technologie om de energie-efficiëntie te verbeteren en voor energieopslag en een efficiënt gebruik van hulpbronnen bijzonder relevant is met het oog op de doelstellingen van de Unie op het gebied van energie en klimaat; vraagt dat een evaluatie wordt uitgevoerd van de haalbaarheid en doeltreffendheid van duurzaamheidscriteria in de OOI-programma's en de projectselectieprocedures van de Unie;

78. ist der Ansicht, dass neue öffentliche Lizenzverfahren und Auszeichnungen als Innovationsanreize genutzt werden können, um die Forschung auf diese Bereiche zu fokussieren und die Wirksamkeit der öffentlichen Ausgaben sicherzustellen, wenn unsere derzeitigen Innovationsmodelle bestimmten gesellschaftlichen Erfordernissen nicht gerecht werden; fordert die Kommission auf, so früh wie möglich eine mögliche Pilotinitiative für Preisverleihungen als Innovationsanreize im medizinischen Sektor zu starten;
78. is van mening dat op die gebieden waar de huidige innovatiemodellen niet aansluiten op bepaalde maatschappelijke behoeften, nieuwe regelingen voor het toekennen van vergunningen en aanmoedigingsprijzen kunnen worden ingezet om ervoor te zorgen dat op die gebieden meer onderzoek wordt gedaan en te waarborgen dat de overheidsuitgaven doelmatig zijn; verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk een proef met aanmoedigingsprijzen in de medische sector te starten;

5. weist darauf hin, dass Investitionen in FuE+I ein langfristiger und für die Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 wesentlicher Prozess sind; ist der Ansicht, dass die EU ihre Ausgaben auf die Bereiche konzentrieren sollte, die, wie Innovation und FuE, Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit stimulieren und dazu beitragen, die umfangreichen gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit zu bewältigen; verweist in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit, die Bedingungen für FuE+I zu verbessern; betont, dass FuE in den Bereichen erneuerbare und nachhaltige Energie, Energieeffizienz und Technologie für die Energiespeicherung und Ressourceneffizienz von besonderem Interesse im Hinblick auf die Energie- und Klimaziele der EU ist; fordert eine Bewertung der Machbarkeit und Wirksamkeit der Nachhaltigkeitskriterien in den FuE+I-Programmen der EU und den Projektauswahlverfahren;
5. herinnert eraan dat investeringen in OOI een langetermijnproces zijn dat van essentieel belang is om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te halen; is van mening dat de EU haar uitgaven moet concentreren op terreinen die de economische groei, het concurrentievermogen en de duurzaamheid stimuleren en die helpen om de grote maatschappelijke uitdagingen van onze tijd aan te pakken, bijvoorbeeld innovatie en O wijst er in verband hiermee op dat de voorwaarden voor OOI moeten worden verbeterd; benadrukt het feit dat OO in hernieuwbare energiebronnen en duurzame energie, technologie om de energie-efficiëntie te verbeteren en voor energieopslag en een efficiënt gebruik van hulpbronnen bijzonder relevant is met het oog op de doelstellingen van de EU op het gebied van energie en klimaat; vraagt dat een evaluatie wordt uitgevoerd van de haalbaarheid en doeltreffendheid van duurzaamheidscriteria in de OOI-programma's en de projectselectieprocedures van de EU;