Vertaling van "wirksamkeit des netzes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet utile | nützliche Wirkung | praktische Wirksamkeit | rechtliche Wirksamkeit
nuttige werking

Produktivität [ Effizienz | Verhältnis Kapital—Arbeit | Verhältnis Kapital—Produktion | Wirksamkeit ]
productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]

operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU

Wirksamkeit | Wirksamkeit des gefallenen Regens
effectiviteit van de neerslag

Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

Informationssicherheit [ Cybersicherheit | digitale Sicherheit | Informationssicherung | Internetsicherheit | IT-Sicherheit | Netz- und Informationssicherheit ]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

Wirksamkeit
doelmatigheid

pharmakologische Wirksamkeit
farmacologische werking

rechtliche Wirksamkeit
rechtsgeldigheid

SIRENE-Netz
SIRENE-netwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Wirksamkeit dieses Netzes sollte regelmäßig evaluiert werden, um die Effektivität und Anwendbarkeit zu überprüfen, um gegebenenfalls notwendige Verbesserungen zügig vorzunehmen und damit das EURES-Netzwerk dauerhaft erfolgreich zu betreiben.
De nuttige werking van dit net moet regelmatig worden geëvalueerd om de effectiviteit en de uitvoerbaarheid te toetsen, en zo nodig snel de nodige verbeteringen aan te brengen en zo het EURES-netwerk met blijvend succes in te zetten.

Es gilt, die Verbraucherinnen und Verbraucher besser mit dem Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ) vertraut zu machen und dessen Wirksamkeit zu steigern.
De consumenten moeten beter over het netwerk van Europese consumentencentra worden voorgelicht en het netwerk moet doeltreffender kunnen functioneren.

(6) Die Mitgliedstaaten sollten die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene fördern und die Wirksamkeit des Netzes auf dieser Ebene überwachen.
(6) De lidstaten dienen op regionaal niveau samenwerking te bevorderen en het netwerk op dat niveau op doeltreffendheid te controleren.

Die Förderung des Netzes durch die Mitgliedstaaten und die Verpflichtung zur Überwachung der Wirksamkeit des Netzes sind sehr wichtig, wenn ein wirklicher grenzüberschreitender Binnenmarkt und eine wirkliche Zusammenarbeit gewährleistet werden sollen.
De bevordering van het netwerk door de lidstaten en de verplichting om toezicht te houden op de doelmatigheid van het netwerk, zijn van groot belang om een echte grensoverschrijdende markt en dito samenwerking te waarborgen.

Die Mitgliedstaaten sollten die Zusammenarbeit fördern und die Wirksamkeit des Netzes auf regionaler Ebene überwachen.
De lidstaten moeten de samenwerking bevorderen en moeten toezien op de effectieve werking van het netwerk op regionaal niveau.

Die Mitgliedstaaten sollten die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene fördern und die Wirksamkeit des Netzes auf dieser Ebene überwachen.
De lidstaten moeten samenwerking op regionaal niveau aanmoedigen en toezicht houden op de doelmatigheid van het netwerk op dat niveau.

Da das europäische System Teil eines von den Teilnehmern des Kimberley-Prozesses eingerichteten Netzes von Systemen ist, ist gewährleistet, dass die Wirksamkeit der europäischen Kontrollen nicht dadurch untergraben wird, dass es sich um isolierte Kontrollen handelt.
Aangezien de Europese certificering deel uitmaakt van een netwerk van vergelijkbare certificeringen die door de deelnemers aan het Kimberleyproces zijn opgezet, zal de effectiviteit van de Europese controles niet ondermijnd worden door deze andere controles, die los hiervan blijven bestaan.

Das Zentrum von Novosibirsk ist das letzte eines Netzes von EG- Energiezentren in den NUS, die den Bedürfnissen örtlicher Energieerhaltung und Wirksamkeit entsprechen und die Übertragung der Technologie der Energieleistungsfähigkeit der EU fördern sollen.
Het Centrum in Novosibirsk vormt het sluitstuk van een netwerk van EG- energiecentra in de NOS die moeten voorzien in de plaatselijke behoeften op het gebied van energiebehoud en -doeltreffendheid en de overdracht moeten bevorderen van de Europese technologie voor doeltreffend energiegebruik.

Das Netz wird die Aufgabe haben, die Kohärenz und die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Ausbildung der Angehörigen der Justiz der Mitgliedstaaten zu fördern, indem es eine Verbindung zwischen den nationalen Schulen und Einrichtungen der Mitgliedstaaten herstellt, die speziell für die Ausbildung der Berufsrichter und der Staatsanwälte, die Angehörige der Justiz sind, zuständig sind.
Doel van dit netwerk is de opleiding van leden van het gerechtelijk apparaat in de lidstaten coherenter en doeltreffender te maken door een verband te leggen tussen de scholen en instellingen in de lidstaten die specifiek belast zijn met de opleiding van beroepsrechters en officieren van justitie die deel uitmaken van het gerechtelijk apparaat.

- Die Verkehrsinformations- und Managementsysteme wirken sich unmittelbar auf die Wirksamkeit und die Sicherheit des Verkehrssystems insgesamt aus, und aufgrund ihrer strategischen Bedeutung sind sie ein entscheidendes Instrument für die Entwicklung des Netzes und seiner einzelnen Elemente.
- Systemen voor beheer en geleiding van het verkeer zijn rechtstreeks van invloed op de doelmatigheid en de veiligheid van het gehele vervoersysteem; dergelijke systemen zijn vanwege hun strategische belang essentiële instrumenten voor de ontwikkeling van het netwerk en de afzonderlijke delen daarvan.