Vertaling van "wirksamen umsetzung beimisst " (Duits → Nederlands) :

Diese Aufstockung ist ein Beleg dafür, dass der Rat der wirksamen Umsetzung der Lissabon-Strategie, die – wie bereits dargelegt – ein wesentliches Element der wirtschaftlichen Entwicklung der Europäischen Union ist, große Bedeutung beimisst.
Deze stijging toont aan dat de Raad veel belang hecht aan een doeltreffende uitvoering van de Strategie van Lissabon die, zoals ik al zei, een essentieel element is voor de economische ontwikkeling van de Europese Unie.

In den letzten Jahren vor der Erweiterung hat sie aufgrund der großen Bedeutung, die sie dieser wirksamen Umsetzung beimisst, darauf geachtet, dass die künftigen Mitgliedstaaten über die erforderliche Verwaltungskapazität verfügen.
De laatste jaren voor de uitbreiding heeft zij aan deze toepassing veel belang gehecht en is zij nagegaan of de bestuurlijke capaciteit van de toekomstige lidstaten op deze taak was afgestemd.