Traduction de «wirksamen ratifizierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ratifikation der Urkunden des WPV | Ratifikation der Verträge des WPV | Ratifizierung der Urkunden des WPV | Ratifizierung der Verträge des WPV
bekrachtiging van de Akten van de Wereldpostvereniging

Osmolarität | Maß der osmotisch wirksamen Konzentration
osmolariteit

Titer | 1.Gehalt an wirksamen Stoffen 2.größte Verdünnung
titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft

Ratifizierung
bekrachtiging

gesetzliche Ratifizierung
wettelijke bekrachtiging

Zement NA mit niedrigem wirksamen Alkaligehalt
cement met laag alkaligehalte

Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces

Ratifizierung eines Abkommens [ Abschluss eines Abkommens | Erneuerung eines Abkommens ]
ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. begrüßt das Inkrafttreten des neuen Allgemeinen Präferenzsystems (APS) (Verordnung (EU) Nr. 978/2012) am 1. Januar 2014; nimmt erfreut zur Kenntnis, dass bis Ende des Jahres 2014 insgesamt 14 Ländern im APS+ vorgesehene Handelspräferenzen gewährt wurden, und weist darauf hin, dass diese Länder die Ratifizierung der 27 zentralen internationalen Übereinkommen weiterverfolgen und ihre wirksame Umsetzung gemäß den in diesen Übereinkommen und den von der EU festgelegten Kriterien überwachen müssen; erwartet von der Kommission, dies auf ehrliche und transparente Weise zu bewerten und dem Parlament sowie dem Rat über den Stand der Ratifizierung und der wirksamen Umsetzung der Übereinkommen durch die APS+-begünstigten Länder bis Ende des Jahres 2015 Bericht zu erstatten; bekräftigt, dass das Römische Statut in eine künftige Fassung des Verzeichnisses der Übereinkommen aufgenommen werden sollte;
55. is ingenomen met de inwerkingtreding op 1 januari 2014 van het nieuwe stelsel van algemene preferenties (SAP) (Verordening (EU) nr. 978/2012); merkt in positieve zin op dat aan het eind van 2014 aan 14 landen SAP+-preferenties waren verleend, en herinnert eraan dat van landen wordt geëist dat ze de ratificatie van de 27 belangrijkste internationale verdragen handhaven, alsook dat ze toezicht houden op de daadwerkelijke uitvoering ervan, overeenkomstig de criteria die zowel in deze verdragen als door de EU zijn vastgelegd; verwacht dat de Commissie tegen eind 2015 een oprechte en transparante beoordeling van de feiten verricht en aan het Parlement en de Raad verslag uitbrengt over de stand van de ratificatie en de daadwerkelijke uitvoering van de verdragen door de begunstigden van de SAP+-preferenties; herhaalt zijn aanbeveling dat het Statuut van Rome moet worden toegevoegd aan de toekomstige lijst van verdragen;

d) Anstreben einer zügigen Ratifizierung, wirksamen Erfuellung und Durchsetzung internationaler Umweltschutzübereinkommen und -abkommen, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist.
d) nastreven van snelle bekrachtiging, doeltreffende naleving en handhaving van internationale verdragen en overeenkomsten op milieugebied waarbij de Gemeenschap partij is.

3. würdigt die entscheidende Rolle, die die Kommission in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen bei der Förderung einer raschen und wirksamen Ratifizierung durch Länder in der gesamten Welt gespielt hat;
3. prijst de cruciale rol die de Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, heeft vervuld bij het aansporen tot een snelle en effectieve ratificatie door landen in de gehele wereld;

3. würdigt die entscheidende Rolle, die die Europäische Kommission in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen bei der Förderung einer raschen und wirksamen Ratifizierung durch Länder in der gesamten Welt gespielt hat;
3. prijst de essentiële rol die de Europese Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, heeft gespeeld bij het bevorderen van een spoedige en effectieve ratificatie door landen in de gehele wereld;

3. würdigt die entscheidende Rolle, die die Kommission in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen bei der Förderung einer raschen und wirksamen Ratifizierung durch Länder in der gesamten Welt gespielt hat;
3. prijst de essentiële rol van de Europese Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, bij het aansporen tot snelle en efficiënte ratificatie door landen in de hele wereld;

3. würdigt die entscheidende Rolle, die die Kommission in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen bei der Förderung einer raschen und wirksamen Ratifizierung durch Länder in der gesamten Welt gespielt hat;
3. prijst de essentiële rol van de Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, bij het aansporen tot snelle en efficiënte ratificatie door landen in de hele wereld;

d) Anstreben einer zügigen Ratifizierung, wirksamen Erfuellung und Durchsetzung internationaler Umweltschutzübereinkommen und -abkommen, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist.
d) nastreven van snelle bekrachtiging, doeltreffende naleving en handhaving van internationale verdragen en overeenkomsten op milieugebied waarbij de Gemeenschap partij is;