Traduction de «wirksame schadenskontrolle sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fordert die Mitgliedstaaten auf, Investitionen in angemessene Einsatzmöglichkeiten zu tätigen, z.B. Bereitstellung von qualifiziertem Personal, Rettungs-, Abschlepp- und Reinigungsschiffen, da diese eine unabdingbare Voraussetzung für eine wirksame Schadenskontrolle sind;
5. verzoekt de lidstaten te investeren in adequate operationele voorzieningen, zoals gekwalificeerd personeel en reddings-, sleep- en reinigingsvaartuigen, omdat een doeltreffende schadebeheersing niet zonder kan;