Vertaling van "wirksame makroökonomische politik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion Multilaterale Entwicklungsfinanzierung und makroökonomische Politik
Directie Multilaterale Ontwikkelingsfinanciering en Macro-Economische Aangelegenheden | DMO [Abbr.]

Abteilung Makroökonomische Politik
Afdeling Macro-Economische Samenwerking | DMO/MS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine wirksame makroökonomische Politik ist unabdingbar, um sicherzustellen, dass die notwendigen Ressourcen im Einklang mit den SDG wirksam mobilisiert und eingesetzt werden.
Een doelmatig macro-economisch beleid is van vitaal belang om ervoor te zorgen dat de nodige middelen worden vrijgemaakt en aan de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling worden besteed.

1. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, wirksame politische Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung und vielfältige Strategien zu konzipieren und umzusetzen, um die Parität bei der Teilhabe an politischen Entscheidungsprozessen und bei Führungspositionen auf allen Ebenen, insbesondere in den Bereichen makroökonomische Politik, Handel, Arbeit, Haushalt, Verteidigung und auswärtige Angelegenheiten zu erreichen und die Auswirkungen mittels geeigneter Gleichberechtigungsindikatoren zu messen und die Ergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und dabei quantifizierte Ziele und Fristen, eindeutige Aktionspläne und regelmäßige Überwachungsmechanismen zu gewährleisten, denen verbindliche Korrekturmaßnahmen und deren Überwachung folgen, wenn die vorgegebenen Ziele nicht innerhalb der Fristen erfüllt werden;
1. roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op om doeltreffend gendergelijkheidsbeleid en veelzijdige strategieën op te stellen en ten uitvoer te leggen ten einde gelijke participatie in politieke besluitvorming en leiderschap op alle niveaus, en met name op het gebied van macro-economisch beleid, handel, werkgelegenheid, financiën, defensie en buitenlandse zaken, te bereiken, het effect ervan te meten aan de hand van passende gelijkheidsindicatoren en de resultaten voor het publiek toegankelijk te maken en daarbij gekwantificeerde doelstellingen, duidelijke actieplannen en regelmatige monitoringmechanismen te garanderen, opgevolgd door corrigerende maatregelen, wanneer de doelstellingen niet binnen de gestelde termijnen worden gehaald;

Ist die Kommission auch der Auffassung, dass die Verwirklichung der ehrgeizigen Ziele der Strategie von einer raschen Wiederankurbelung des Wachstums in der europäischen Wirtschaft abhängt und dass sich die Aussichten für ein stärkeres Wachstum deutlich verbessern würden, wenn die makroökonomische Politik wirksamer koordiniert würde?
Vindt de Commissie ook dat de verwezenlijking van de ambitieuze doelstellingen van de strategie afhankelijk is van een snel herstel van de groei van de Europese economie en dat de kansen op méér groei zeer gebaat zouden zijn bij een betere coördinatie van de verschillende macro-economische beleidsmaatregelen?

23. hebt hervor, dass die Gefahr einer Kreditklemme nicht gebannt ist; betont diesbezüglich, dass eine koordinierte makroökonomische Politik äußerst wichtig ist, um einen nachhaltigen weltweiten Wirtschaftsaufschwung zu erreichen, der die Grundlagen für den Green New Deal schafft, um eine langfristige qualitative Entwicklung zu ermöglichen; fordert die Aufnahme von Arbeiten im Hinblick auf koordinierte, angemessen gestaffelte und wirksame Ausstiegsstrategien, um diese rasch umzusetzen, sobald der Aufschwung dies erlaubt;
23. benadrukt dat de kredietcrisis nog niet voorbij is; beklemtoont in dit opzicht dat een gecoördineerd macro-economisch beleid van vitaal belang is voor het bereiken van een duurzaam wereldwijd economisch herstel, dat de basis moet vormen voor een "Green New Deal" die zorgt voor kwalitatieve ontwikkeling op de lange termijn; dringt erop aan werk te maken van gecoördineerde, degelijk gefaseerde en doeltreffende exitstrategieën, die snel kunnen worden toegepast van zodra het herstel dit toelaat;

7. fordert einige Mitgliedstaaten auf, mehr Ehrgeiz im Hinblick auf die Ziele und das Tempo ihrer Wirtschaftsreformen an den Tag zu legen, da eine solide makroökonomische Politik und eine wirksame Reform den derzeitigen Aufschwung im Hinblick auf Wachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen und wirtschaftliche Stabilität beschleunigen werden;
7. verzoekt enkele lidstaten zich ambitieuzer op te stellen ten aanzien van de doelstellingen en het tempo van hun economische hervormingen, daar een gezond macro-economisch beleid en effectieve hervormingen het huidige herstel van de groei, de schepping van werkgelegenheid en de economische stabiliteit zullen versnellen;