Traduction de «wirksame erste sicherheitsmaßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Verordnung sollte daher mit der Europäischen Straßenverkehrspolitik 2011-2020 in Einklang gebracht werden, und es sollten wirksame erste Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, um den Fahrern Fahrzeuge zur Verfügung zu stellen, die mit der sichersten erschwinglichen Technik ausgerüstet sind.
Deze verordening moet daarom worden afgestemd op het Europese verkeersveiligheidsbeleid voor de periode 2011-2020 en moet effectieve primaire veiligheidsmaatregelen bevatten om de voertuigen uit te rusten met de meest veilige redelijkerwijs betaalbare technologie.

3. weist darauf hin, dass die Richtlinie 96/82/EG in Frankreich erst 2000 wirksam umgesetzt worden ist und dass sie die betreffenden Firmen verpflichtet, den zuständigen Behörden eine Bestandsaufnahme der gefährlichen Stoffe vorzulegen, und für die Betreiber die Verpflichtung schafft, Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen, insbesondere eine Bewertung der Risiken mit möglichen Unfallszenarien;
3. wijst erop dat richtlijn 96/82/EG in Frankrijk pas in 2000 is omgezet, en dat de betrokken bedrijven op grond van deze richtlijn de autoriteiten een inventaris van gevaarlijke stoffen moeten verschaffen en moeten voorzien in systemen van veiligheidsbeheer, met name een evaluatie van de risico's en scenario's van mogelijke ongevallen;