Traduction de «wirklichkeit sehr wenig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sehr wenig qualifizierter Jugendlicher
erg laag geschoolde jongere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nur sehr wenige sind mit der Wirklichkeit des Ausmaßes an Armut und Arbeitslosigkeit in Wales vertraut.
Er zijn maar weinig mensen op de hoogte van de werkelijke omvang van de armoede en werkloosheid in Wales.

Ich widerspreche vehement dem hier nicht mehr anwesenden Minister, der gesagt hat, dass wir in Wirklichkeit nur sehr wenig tun könnten.
Ik ben het volstrekt oneens met de minister die inmiddels is vertrokken, die zei dat we in feite zeer weinig kunnen doen.

In Wirklichkeit treffen sehr wenige Fremde außerhalb des Internet.
Erg weinig meisjes ontmoeten vreemde contactpersonen van het internet in het echt.

Wir erklären, dass wir die Visaverfahren vereinfachen wollen, aber bei näherer Betrachtung des bilateralen Abkommens zwischen der EU und Russland zeigt sich, dass es in Wirklichkeit nur sehr wenige Vereinfachungen enthält.
Wij zeggen dat we de visumprocedures willen vereenvoudigen, maar bij nadere bestudering van de bilaterale overeenkomst tussen de EU en Rusland blijkt dat de overeenkomst eigenlijk zeer weinig veranderingen met zich meebrengt.

So exportiert Uganda, das theoretisch in den Genuss eines unbegrenzten Zugangs zum EU-Markt im Rahmen der Initiative „Alles außer Waffen“ kommt, in Wirklichkeit sehr wenig, da es die lokalen Produktionen (Agrarerzeugnisse, Schnittblumen, tropische Früchte.) nicht ausreichend entwickelt hat.
Zo voert Oeganda, dat theoretisch recht heeft op onbeperkte toegang tot de EU-markt uit hoofde van het initiatief "alles behalve wapens", in werkelijkheid maar zeer weinig uit, omdat het zijn plaatselijke producties (landbouwproducten, snijbloemen, tropisch fruit, enz.) nog niet voldoende ontwikkeld heeft.